Lyrics and translation Wet Wet Wet - What Do You Know

What Do You Know

And easy come and easy go
When you′re young you just don't know
What the world is gonna give you
And even though you give it up
Lose your way up to the top
You feel that life still owes you
You′re chasing rainbows and you throw your heart away
You think you found it but you still don't know the way
What do you know? What do you know now?
When every single dream you ever had just turned to dust
What do you know? Can someone tell me what I need to know?
You feel the world has got you wrong
You feel your world has come undone
You see the wheels are coming off now
If I could only turn the page
If I could only stop the clock
If I could only see myself
I'm chasing rainbows and I threw my heart away
You think you found it but you still don′t know the way
What do you know? What do you know now?
When every bit of information seems to bring you down
What do you know? Can someone tell me what I need to know?
Is it truth is it lies, do you love or despise
Someone tell me I just don′t know
Am I rich, am I poor, am I happy or dour
Someone tell me I just don't know
Am I fast, am I slow, am I high, am I low
′Cos baby I just don't know
Say hello, say goodbye, do I live or I die
Someone tell me I just don′t know
I just don't know
What do you know? What do you know now?
When every single dream you ever had just turned to stone
What do you know? Can someone tell me what I need to know?
What do you know now?
When every bit of information seems to bring you down
What do you know? Someone tell me what I need?
Someone tell me what I need?
Can someone tell me what I need to know?
Can someone really tell me now what I need to know?
Can someone really tell me now what I need to know?
Can someone really tell me now what I need to know?
Can someone really tell me and ′cos I needs to know

Que sais-tu

Et facile à venir et facile à aller
Quand tu es jeune, tu ne sais pas
Ce que le monde va te donner
Et même si tu abandonnes
Perds ton chemin jusqu'au sommet
Tu sens que la vie te doit encore
Tu poursuis des arcs-en-ciel et tu jettes ton cœur
Tu penses l'avoir trouvé mais tu ne connais toujours pas le chemin
Que sais-tu ? Que sais-tu maintenant ?
Quand chaque rêve que tu as jamais eu s'est transformé en poussière
Que sais-tu ? Quelqu'un peut-il me dire ce que je dois savoir ?
Tu sens que le monde te trompe
Tu sens que ton monde s'est effondré
Tu vois que les roues sont en train de tomber maintenant
Si seulement je pouvais tourner la page
Si seulement je pouvais arrêter le temps
Si seulement je pouvais me voir
Je poursuis des arcs-en-ciel et j'ai jeté mon cœur
Tu penses l'avoir trouvé mais tu ne connais toujours pas le chemin
Que sais-tu ? Que sais-tu maintenant ?
Quand chaque information semble te déprimer
Que sais-tu ? Quelqu'un peut-il me dire ce que je dois savoir ?
Est-ce la vérité, est-ce des mensonges, aimes-tu ou méprises-tu
Quelqu'un me le dise, je ne sais pas
Suis-je riche, suis-je pauvre, suis-je heureux ou maussade
Quelqu'un me le dise, je ne sais pas
Suis-je rapide, suis-je lent, suis-je haut, suis-je bas
Parce que mon cœur, je ne sais pas
Dis bonjour, dis au revoir, est-ce que je vis ou je meurs
Quelqu'un me le dise, je ne sais pas
Je ne sais pas
Que sais-tu ? Que sais-tu maintenant ?
Quand chaque rêve que tu as jamais eu s'est transformé en pierre
Que sais-tu ? Quelqu'un peut-il me dire ce que je dois savoir ?
Que sais-tu maintenant ?
Quand chaque information semble te déprimer
Que sais-tu ? Quelqu'un me dise ce dont j'ai besoin ?
Quelqu'un me dise ce dont j'ai besoin ?
Quelqu'un peut-il me dire ce que je dois savoir ?
Quelqu'un peut-il vraiment me dire maintenant ce que je dois savoir ?
Quelqu'un peut-il vraiment me dire maintenant ce que je dois savoir ?
Quelqu'un peut-il vraiment me dire maintenant ce que je dois savoir ?
Quelqu'un peut-il vraiment me le dire et parce que j'ai besoin de savoir