Everyday - Weyes Blood translation in German

Everyday

Wake up, baby
It's getting late now
Fell so hard like I always do
I'm so scared of being alone
It's true, it's true
I see you everyday
But that's not enough
I got this seeker running along a lonely line
Always trying to make my keeper mine

It gets me every time
Then again, I might be falling down

Sailing off on the ships to nowhere
Got a lot of things to clear away
Got a lot of years of bad love to make okay

It gets me every day
Then again, it might just be me
Then again, love's not easy

I need a love everyday
All I need

True love is making a comeback
Or only half because the rest just feel bad
Doomed to wander in the world's first rodeo
You never let it show
The other night, I was at a party
And someone sitting silly looked at me
And said, "Is this the end of all the love in me?"
And I said, "Not too bad"
Then again, you might be right
Then again, sleep the night

I need a love everyday
I need

Lay down, my guy
For a short time
I cannot see (I cannot see)
My love is right
Lay down, my guy

Täglich

Wach auf, mein Schatz
Es wird langsam spät
Fiel so tief, wie ich es immer tu
Ich hab' so Angst, allein zu sein
Es stimmt, es stimmt
Ich seh dich jeden Tag
Doch das reicht nicht aus
Ich hab' diesen Sucher auf einsamer Bahn
Versuche stets, mein Glück zu fangen

Es trifft mich jedes Mal
Und doch – vielleicht stürz' ich hinab

Segele fort auf Schiffen ins Nichts
Hab' viel, was ich bereinigen muss
Zu viele Jahre schlechter Liebe, die ich richten muss

Es trifft mich jeden Tag
Und doch – vielleicht lieg's nur an mir
Und doch – Liebe ist nicht leicht

Ich brauch' Liebe jeden Tag
Das ist alles

Wahre Liebe macht ein Comeback
Oder bloß zur Hälfte, denn der Rest fühlt sich schlecht an
Verdammt, durch die erste Rodeo-Welt zu irren
Du lässt es nie dir anmerken
Neulich war ich auf 'ner Party
Und jemand sah mich albern an
Und fragte: "Ist dies das Ende aller Liebe in mir?"
Ich sagte: "Nicht so schlimm"
Und doch – vielleicht hast du recht
Und doch – schlaf jetzt ein

Ich brauch' Liebe jeden Tag
Ich brauch'

Leg dich hin, mein Lieber
Für 'ne kurze Zeit
Ich kann nicht seh'n (Ich kann nicht seh'n)
Meine Liebe ist da
Leg dich hin, mein Lieber