Lyrics and translation Wez Atlas - T.I.M.M

T.I.M.M

Yeah this shit my medicine
I put my all inside these sentences
A silver lining in my daily woes
I'm steady learning 'bout my deficits
Yeah I know this shit my medicine
I been feeling hella better since
Still got a mighty long way to go
But everything is slowly making sense

It's real easy to get lost
And lose hope in a world full of evil
Little things got me pissed off
Poking at all my nerves like needles
I need a walk and a good song
Strolling around the hood to the Beatles
When the sky is blue, I get higher too
But in rain and storm, I feel feeble

天気につられる感情
テルテル坊主よ お願い
明日も晴らせてください
梅雨なんかも飛ばして summertime
たまに思う これやめたい
背負ってる荷物は重たい uh
But if I had a chance for another life
I'd run this twice

Yeah this shit my medicine, uh
I put my all inside these sentences, yeah
A silver lining in my daily woes
I'm steady learning 'bout my deficits, yeah
Yeah I know this shit my medicine, uh
I been feeling hella better since, yeah
Still got a mighty long way to go
But everything is slowly making sense, yuh

Catching new things in the same records I grew up on
Getting all of my life lessons and bright messages through a song
Nothing boosts your confidence like a role model saying, "You belong"
Like karaoke with Steve-O, face every fear with the music on

Going slow but I'm moving strong
Take time when I birth quotes
Everlasting like Louis Vuitton
I might die, but these words won't
I'll be flying, let the world know
Spreading wings over seven seas
Wrote my first one at 17, now the penmanship is so menacing

Switching flows like you never seen
二刀流 like Ohtani
軽く聞いても鳴り響くよ 奥までぐっさり
高いスキルと深い意味はいつも 表裏一体
音の力で和らげる日々の悩み (let's go)

Yeah this shit my medicine, uh
I put my all inside these sentences, yeah
A silver lining in my daily woes
I'm steady learning 'bout my deficits, yeah
Yeah I know this shit my medicine, uh
I been feeling hella better since, yeah
Still got a mighty long way to go
But everything is slowly making sense

T.I.M.M

Ouais, cette merde, c'est mon remède
Je mets tout mon cœur dans ces phrases
Une lueur d'espoir dans mes soucis quotidiens
J'apprends constamment à connaître mes lacunes
Ouais, je sais que cette merde, c'est mon remède
Je me sens beaucoup mieux depuis
J'ai encore un long chemin à parcourir
Mais tout commence à avoir un sens

C'est tellement facile de se perdre
Et de perdre espoir dans un monde rempli de mal
Des petites choses me mettent en colère
Me piquent les nerfs comme des aiguilles
J'ai besoin d'une promenade et d'une bonne chanson
Flâner dans le quartier au son des Beatles
Quand le ciel est bleu, je me sens aussi plus haut
Mais sous la pluie et la tempête, je me sens faible

Mes émotions sont influencées par le temps
Petit bonhomme soleil, je t'en prie
Fais briller le soleil demain aussi
Fais disparaître la saison des pluies et donne-nous l'été
Parfois, je pense à tout arrêter
Le poids que je porte est lourd uh
Mais si j'avais la chance de revivre
Je recommencerais deux fois

Ouais, cette merde, c'est mon remède, uh
Je mets tout mon cœur dans ces phrases, ouais
Une lueur d'espoir dans mes soucis quotidiens
J'apprends constamment à connaître mes lacunes, ouais
Ouais, je sais que cette merde, c'est mon remède, uh
Je me sens beaucoup mieux depuis, ouais
J'ai encore un long chemin à parcourir
Mais tout commence à avoir un sens, yuh

Je découvre de nouvelles choses dans les mêmes disques avec lesquels j'ai grandi
J'obtiens toutes mes leçons de vie et mes messages lumineux à travers une chanson
Rien ne booste autant votre confiance qu'un modèle qui vous dit : "Tu appartiens"
Comme un karaoké avec Steve-O, affrontez chaque peur avec la musique

Je vais lentement, mais je me déplace fort
Je prends mon temps quand je donne naissance à des citations
Éternel comme Louis Vuitton
Je pourrais mourir, mais ces mots ne mourront pas
Je volerai, que le monde le sache
Je déploie mes ailes sur les sept mers
J'ai écrit mon premier à 17 ans, maintenant mon écriture est tellement menaçante

Je change de flow comme jamais tu n'as vu
Deux armes comme Ohtani
Même en l'écoutant rapidement, cela résonne, profondément à l'intérieur
Un haut niveau de compétence et un sens profond sont toujours inséparables
La puissance du son apaise les soucis du quotidien (let's go)

Ouais, cette merde, c'est mon remède, uh
Je mets tout mon cœur dans ces phrases, ouais
Une lueur d'espoir dans mes soucis quotidiens
J'apprends constamment à connaître mes lacunes, ouais
Ouais, je sais que cette merde, c'est mon remède, uh
Je me sens beaucoup mieux depuis, ouais
J'ai encore un long chemin à parcourir
Mais tout commence à avoir un sens