Lyrics and translation Wezi - Nthawi

Nthawi

Hey did you ever love me
Yes I did
Butterflies in my stomach every time I saw you
When did it stop?
What happened?
You started instigating quarrels I
Think you liked it every time we had a fight
Maybe that was your way of showing love
I don't know
Was that the reason why you betrayed me with other women?
Nseko yangu atola
Chimwemwe changu chasoba
Ningayambile pani neo
Kukunvwisha kubaba kwamutima wangu
Teyambatyala wino weo naneo
Komapakati pentawi mwanichinjila
Uyumutima niutwale kuni kuulungishisha neo
Kukumana kwasu kwenze kuti tapezana muchikondi
Kumachioneka tebilimila
Tenzefunika kuzipa nthawi
Lomba tapatukana
Chintu chabwino techiifya
We should have given it a little more time
It's like you never cared at all
Nthawi chendi ndiwe muthani
Nchendi chizimba chotyani
Wamene nenzonganiza nilinao
Weni chinjila nzelu ne weniutuka
Nthawi chendi ndiwe muthani
Chendi chizimba chotyani
Wechepa tiyezibane wino onalomba
Mutima ukugwa
Ila nimbo tenzovina pamo
Ikalulila kumaseo telekezha kunyonzana ku uzhana voipa
Kuluba chotileta pamo
Tenzo zibalini yayi tilyezibane wino
Teyamba kusakila chikondi kuli bantu bena
Nthawi chendi ndiwe muthani
Chendi chizimba chotyani
Wamene nenzoganiza nilinao wenchinjila nzelu ne wenibutuka
Nthawi chendi ndiwe muthani
Chendi chizimba chotyani
Wechepa tiyezibane wino
Onalomba mutima ukugwa
Nthawi eutuka
Nthawi ndiwe muthani
Nthawi eutuka
Nthawi ndiwe muthani
Nthawi chendi ndiwe muthani
Ndiwe muthani
Ndiwe chizimba chotyani
Nthawi nchendi ndiwe muthani
Chendi chizimba chotyani

Temps

Hé, m'as-tu déjà aimé ?
Oui, je t'ai aimé.
J'avais des papillons dans le ventre chaque fois que je te voyais.
Quand est-ce que ça a cessé ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu as commencé à provoquer des disputes, je pense que tu aimais ça à chaque fois qu'on se disputait.
Peut-être que c'était ta façon de montrer ton amour.
Je ne sais pas.
Est-ce que c'est pour ça que tu m'as trahie avec d'autres femmes ?
Mon rire a disparu.
Mon bonheur a disparu.
Je ne sais pas où aller.
J'ai du mal à comprendre la douleur dans mon cœur.
C'est toi qui as planté une graine de doute en moi.
Mais au milieu de toutes ces choses, j'ai déraillé.
Prends ce cœur et répare-le.
Notre rencontre a fait en sorte qu'on ne se soit pas retrouvés dans l'amour.
On ne devrait pas se laisser bercer par les illusions.
On a besoin de temps.
S'il te plaît, partons.
C'est la meilleure chose qu'on puisse faire.
On aurait dû lui donner un peu plus de temps.
C'est comme si tu n'avais jamais eu d'amour du tout.
Le temps, c'est le guérisseur.
Le temps, c'est le guérisseur.
C'est celui qui nous met à l'épreuve.
Celui avec qui nous nous disputons.
Celui qui nous fait réfléchir et nous réveille.
Le temps, c'est le guérisseur.
Le temps, c'est le guérisseur.
C'est celui qui nous met à l'épreuve.
Le cœur se brise.
On ne devrait pas rester ensemble.
On devrait s'éloigner l'un de l'autre, on devrait se séparer.
Ce qui nous a réunis ne vaut plus la peine.
Ce n'est pas la peine de rester ensemble.
On devrait trouver l'amour auprès d'autres personnes.
Le temps, c'est le guérisseur.
Le temps, c'est le guérisseur.
C'est celui qui nous met à l'épreuve.
Le temps, c'est le guérisseur.
Le temps, c'est le guérisseur.
C'est celui qui nous met à l'épreuve.
Le cœur se brise.
Le temps guérit.
Le temps, c'est le guérisseur.
Le temps guérit.
Le temps, c'est le guérisseur.
Le temps, c'est le guérisseur.
C'est le guérisseur.
C'est le guérisseur.
Le temps, c'est le guérisseur.
Le temps, c'est le guérisseur.