Wezza - (فيش فايدة (مع عيسى وأسود - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wezza - (فيش فايدة (مع عيسى وأسود




(فيش فايدة (مع عيسى وأسود
(Pas d'intérêt (avec Issa et Asoud
رايح فين الجديد
vas-tu, nouveau ?
شايف مزيف من بعيد
Je vois du faux de loin
بستأرف بستقصد الفكرة
Je me moque, je cible l'idée
بصفي منها المفيد
Je la filtre, j'en tire le meilleur
فوق صحصح مل إنت فيه
Réveille-toi, c'est pas ton état
رجلك لسة عل بنزين
Ton pied est encore sur l'essence
عينك ليه مش عل طريق
Pourquoi ton regard n'est pas sur la route ?
سبب غريب مسحول في دوامة عميقة
Une raison bizarre, tu tournes dans un tourbillon profond
نام بدري متسهرش
Couche-toi tôt, ne reste pas éveillé
النوم ده حاجة مبتظهرش
Ce sommeil, c'est quelque chose qui ne se manifeste pas
اليوم إلي أنام في مضمنش
Le jour je me couche, je ne le promets pas
اصحى زومبي مباتحركش
Je me réveille en zombie, je ne bouge pas
مش فارق معايا أنا دبش
Je m'en fiche, je suis méchant
فتحت إتسرقت حرصت اندمجت
J'ai ouvert, je me suis fait voler, j'ai fait attention, je me suis intégré
علوحدة أنا سايق ماكغيفر مجبش
Seul, je conduis, je ne m'en fiche pas, je ne l'ai pas amené
لو ناسي نقول تاني مش محتاج أي حد
Si tu as oublié, je te le redis, je n'ai besoin de personne
مافيش حد مستاهل
Personne ne le mérite
ما فيش حاجة بتيجي بالساهل
Rien ne vient facilement
سايب المرح و أعد بذاكر
J'ai laissé le plaisir et je révise
ساحر فالساحل زي كاظم الساهر
Un magicien sur la côte comme Kazem al-Saher
فكرها سهلة مش كدة؟
Tu penses que c'est facile, pas vrai ?
أنا ملوهلة بتفزع
Je suis plein de précautions, je suis effrayé
باسكت الألم بتلسع
Dans le panier de la douleur, ça pique
بسيب يتكلم بيسبب مشكلة
Je laisse parler, ça cause des problèmes
في نار موقدة هتشوح الفرد
Dans le feu du foyer, tu vas faire sauter l'individu
كاوتش مؤخرة بمعنى في لعب فالدرى
Un pneu arrière, dans le sens il y a du jeu dans le savoir
مهلة و اديلو يا وزة
Attends, et laisse-le partir, ma chérie
فرصة وتيدة إنو يهرب مننا
Une opportunité certaine pour qu'il s'échappe de nous
عامل للواقع مشكلة
Tu causes des problèmes à la réalité
هي مأزمة معاكو ليه كدة؟
Pourquoi c'est une crise pour toi ?
طب يلا بينا نوزع الفرق
Alors, allons-y, distribuons les équipes
مكنة ودينا فهب فوشنا
Une machine et nous, nous allons nous enflammer
مش شايف لاخضر
Je ne vois pas le vert
مش شايف غير أحمر
Je ne vois que le rouge
لو خايف مش هفضل
Si tu as peur, je ne resterai pas
لو خايف مش هفضل
Si tu as peur, je ne resterai pas
كل الناس بتكدب جوا ال-resumé
Tout le monde ment dans le CV
كذا لغة و كورسين كدة كدة فايك
Quelques langues et des cours, c'est faux, c'est faux
كله نفسه يبقي نفرين
Tout le monde veut être deux
أفلقك نصين تقولي trés aimé
Je te divise en deux, tu dis "très aimé"
كل الناس بتكدب جوا ال-resumé
Tout le monde ment dans le CV
كذا لغة و كورسين كدة كدة فايك
Quelques langues et des cours, c'est faux, c'est faux
كله نفسه يبقي نفرين
Tout le monde veut être deux
أفلقك نصين تقولي trés aimé
Je te divise en deux, tu dis "très aimé"
أنا عندي
J'ai
نيكا نكدي
Je vais te détester
هصفي النية دي
Je vais clarifier cette intention
بقى كدا c'est la vie
C'est comme ça maintenant, c'est la vie
مستكنيصين
Tu es radin
إشطة كار غريب
Une chanson étrange
اسرين الواد ياسين
Écran du garçon Yassin
سوري مان ده عيد
Désolé, mon pote, c'est une fête
مش شايف لاخضر
Je ne vois pas le vert
مش شايف غير أحمر
Je ne vois que le rouge
لو خايف مش هفضل
Si tu as peur, je ne resterai pas
لو خايف مش هفضل
Si tu as peur, je ne resterai pas
احنا فالصعب، ماشيين
On est dans le dur, on avance
ندوق الطعم، ماسخين
On goûte le goût, on est dégoûtant
لو حابب نلطعك، واقفين
Si tu veux, on te fait sortir, on est debout
لو حابب أرفع، ريتالين
Si tu veux, je monte, de la Ritaline
مش حابب أرفع، ولا تخين
Je ne veux pas monter, ni grossir
نهرب القاع، تدخين
On échappe au fond, on fume
Ici il-n'ya pas de rêverie،
Ici, il n'y a pas de rêverie
احنا فالطعم، واكلين
On est dans le goût, on mange
إلي ماسك في ده, هيسيبك
Celui qui s'accroche à ça, te laissera tomber
قولي قافش ليه ده, ناصيبك
Dis-moi pourquoi tu te cramponnes à ça, c'est ton destin
رسالة اتنين بليل, فبمحيها
Un message à deux heures du matin, je l'efface
خسيت و بقيت شيك, فبتجيلك
J'ai maigri et je suis devenu chic, elle arrive
مش بتباهي, بس بعرف أتفشخر
Je ne me vante pas, mais je sais me montrer
فالتفاهة, سطور مش بعرف أخرج
Dans la bêtise, des lignes, je ne sais pas sortir
طب متقدموني عالمسرح
Alors, présente-moi sur scène
والجمهور من ضحكي هيصخسخ
Et le public va éclater de rire





Writer(s): Seifeldin Abdelmagueed


Attention! Feel free to leave feedback.