Wezza Montaser - Mat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wezza Montaser - Mat




Mat
Mat
مات, بنسبالي مات
Il est mort, pour moi, il est mort
اللي بتاع مصلحته واللي بتاع بنات
Celui qui n'est que pour ses intérêts et celui qui aime les filles
مش عايز وسايط مش هقدر تليفونات
Je ne veux pas de médiateurs, je ne peux pas supporter les appels téléphoniques
حاططكم فدماغي الله يرحم اللي جاي
Je vous ai dans ma tête, que Dieu ait pitié de celui qui vient
علعادي كلكم و الليلة دي عليكم مش هعتب ولا هحط
C'est normal, vous tous, et ce soir, je ne vous en voudrai pas, je ne me fâcherai pas
انا بادي السنة دي بال hits و مش هخلي لحد أثر
Je commence cette année avec des hits et je ne laisserai aucune trace à personne
هبيعكم فلسوق بالكيلو
Je vais vous vendre au marché au kilo
يعلي العبد على سيده
L'esclave devient supérieur à son maître
اللي خلي الكلب يعض ايده
Celui qui a fait que le chien mord sa main
اعمل وز هينجيكوا
Faites un geste, cela les fera fuir
ميجوزش الدفن غير فالدار
Il n'est pas autorisé d'enterrer ailleurs que dans sa maison
بليل batman فالنور قناص
Batman de nuit, tireur d'élite à la lumière
فرقت الخيانة من الاخلاص
La trahison s'est distinguée de la loyauté
هزرت جامد طلع قماص
J'ai beaucoup agité, il a révélé sa vraie nature
مات, بنسبالي مات
Il est mort, pour moi, il est mort
اللي بتاع مصلحته واللي بتاع بنات
Celui qui n'est que pour ses intérêts et celui qui aime les filles
مش عايز وسايط مش هقدر تليفونات
Je ne veux pas de médiateurs, je ne peux pas supporter les appels téléphoniques
حاططكم فدماغي الله يرحم اللي جاي
Je vous ai dans ma tête, que Dieu ait pitié de celui qui vient
مات, بنسبالي مات
Il est mort, pour moi, il est mort
اللي بتاع مصلحته واللي بتاع بنات
Celui qui n'est que pour ses intérêts et celui qui aime les filles
مش عايز وسايط مش هقدر تليفونات
Je ne veux pas de médiateurs, je ne peux pas supporter les appels téléphoniques
حاططكم فدماغي الله يرحم اللي جاي
Je vous ai dans ma tête, que Dieu ait pitié de celui qui vient
مخرجتش مالاوضة
Je ne suis pas sorti de la pièce
ملبستش عالموضة
Je ne me suis pas habillé à la mode
عامل صفقة بغبغانات
J'ai conclu un accord avec des perroquets
ملكوش فالغنا خدوه استبعاد
Vous n'avez rien à faire dans la chanson, allez-y, c'est un refus
يارب احمينا مالحساد
Que Dieu nous protège de la jalousie
عايزين نعلي مالاولاد
Nous voulons élever nos enfants
مش هتقومله قومة
Tu ne te lèveras pas pour lui
مش هنشوفله غنا
Nous ne verrons pas sa chanson
عامل اسم من الهبد فهيفضل بره البولة
Il fait un nom avec des bêtises, il restera donc en dehors du jeu
مش هتشوفله رجولة
Tu ne verras pas sa masculinité
طول مالمبدأ كلام
Tant que le principe est le discours
هنريح كل اللي ركبوا الموجة و نخبط dab
Nous allons soulager tous ceux qui ont surfé sur la vague et nous allons frapper un dab
Dab
Dab
نخبط dab
On frappe un dab
Dab
Dab
نخبط dab
On frappe un dab
Dab
Dab
نخبط dab
On frappe un dab
Dab
Dab
بص انا خد
Regarde, j'ai pris
تيجي علسوستة تاخد بالنص
Tu arrives sur une faiblesse, tu prends la moitié
حاطط يافتة مفيش بالحب
J'ai mis une pancarte "pas d'amour"
لابس ال handfree و مولع job
Je porte le mains libres et j'ai un job allumé
مش بنقدر ولا بنحل
Nous ne pouvons pas et ne résolvons pas
مش بننقط نوفاتريل
Nous ne gouttons pas de Novatril
مش بنسف الاباتريل
Nous ne respirons pas de l'Apatril
القلب صافي من غير غل
Le cœur est pur, sans amertume
كلام متسدد مش متحدد
Discours précis, non défini
الباقة خلصت يبقى نجدد
Le forfait est terminé, donc nous devons renouveler
بالحتة ال 900 نأرمل
Avec le 900, nous allons être riches
معانا كروت مش هنفلل
Nous avons des cartes, nous ne serons pas en difficulté
مات, بنسبالي مات
Il est mort, pour moi, il est mort
اللي بتاع مصلحته واللي بتاع بنات
Celui qui n'est que pour ses intérêts et celui qui aime les filles
مش عايز وسايط مش هقدر تليفونات
Je ne veux pas de médiateurs, je ne peux pas supporter les appels téléphoniques
حاططكم فدماغي الله يرحم اللي جاي
Je vous ai dans ma tête, que Dieu ait pitié de celui qui vient
اللي بتاع مصلحته واللي بتاع بنات
Celui qui n'est que pour ses intérêts et celui qui aime les filles
مش عايز وسايط مش هقدر تليفونات
Je ne veux pas de médiateurs, je ne peux pas supporter les appels téléphoniques
حاططكم فدماغي فالله يرحم اللي جاي
Je vous ai dans ma tête, que Dieu ait pitié de celui qui vient





Writer(s): Wezza Montaser


Attention! Feel free to leave feedback.