Lyrics and translation Whale Bones - Contrition

Contrition

I wish I told you that I′m sorry
I dragged it out, I waited until the end
You were selfless but I welcomed open
Arms with cruel indifference
I was quiet, withdrawn, cold, and distant

All I want is to say, I know I'm not your problem
But I′m sorry for me now
And all I feel is the same pain that I know I caused you
I'm sorry for me now

I'll atone

I want to be a better man
For you, and for everyone
Because I hate to say I′m sorry for my heart
But I′m sorry for my heart
And I don't expect you to give me any more chances
I wish I could find out how to show you that I mean it either way
Because I lost your faith in everything I thought I would know
Because I lost your faith in everything I thought I would know
Because I lost your faith in everything I thought I would know
Because I lost your faith in

All I want is to say, I know I′m not your problem
But I'm sorry for me now
And all I feel is the same pain that I know I caused you
I′m sorry for me now

All I want is to say, I know I'm not your problem
But I′m sorry for me now
And all I feel is the same pain that I know I caused you
I'm sorry for me now

Contrition

J'aurais aimé te dire que je suis désolé
J'ai trainé, j'ai attendu la fin
Tu étais altruiste mais j'ai accueilli à bras ouverts
Avec une cruelle indifférence
J'étais silencieux, retiré, froid et distant

Tout ce que je veux dire, c'est que je sais que je ne suis pas ton problème
Mais je suis désolé pour moi maintenant
Et tout ce que je ressens, c'est la même douleur que je sais t'avoir causée
Je suis désolé pour moi maintenant

Je ferai pénitence

Je veux être un homme meilleur
Pour toi, et pour tout le monde
Parce que je déteste dire que je suis désolé pour mon cœur
Mais je suis désolé pour mon cœur
Et je ne m'attends pas à ce que tu me donnes d'autres chances
J'aimerais savoir comment te montrer que je le pense, quoi qu'il arrive
Parce que j'ai perdu ta confiance dans tout ce que je pensais savoir
Parce que j'ai perdu ta confiance dans tout ce que je pensais savoir
Parce que j'ai perdu ta confiance dans tout ce que je pensais savoir
Parce que j'ai perdu ta confiance dans

Tout ce que je veux dire, c'est que je sais que je ne suis pas ton problème
Mais je suis désolé pour moi maintenant
Et tout ce que je ressens, c'est la même douleur que je sais t'avoir causée
Je suis désolé pour moi maintenant

Tout ce que je veux dire, c'est que je sais que je ne suis pas ton problème
Mais je suis désolé pour moi maintenant
Et tout ce que je ressens, c'est la même douleur que je sais t'avoir causée
Je suis désolé pour moi maintenant