Lyrics and translation Whale Bones - Once Bitten

Once Bitten

Say what's on your mind
While I say nothing at all
I don't feel very friendly
I tread lightly through your halls
I passed up your anger
Morality flawed
And now I feel like a stranger
I don't feel any love at all

Would you listen

Because I've been trying to speak with reason
And I've been trying to show you truth
But is that really what you want at all?
And while I'm trying to be better
Are you holding up your end
Because I don't think you are

Feel the light
Oh how can you say it's wrong
I have always shown you that you belong

Selfless in tongue
But you take what you want
The rocks that you've thrown
Avoiding your own
Fearful suppression
Flourished my aggression
I'm not going to hold
I won't anymore

I'm scared of being alone
But I don't buy this unconditional tone
Can't defy you
A cycle of fear and control
You can say anything
But would you listen to me at all

Une fois mordu

Dis ce que tu penses
Alors que je ne dis rien du tout
Je ne me sens pas très amical
Je marche légèrement dans tes couloirs
J'ai ignoré ta colère
Moralité imparfaite
Et maintenant je me sens comme un étranger
Je ne ressens aucun amour du tout

Est-ce que tu écouterais

Parce que j'essaie de parler avec raison
Et j'essaie de te montrer la vérité
Mais est-ce vraiment ce que tu veux du tout ?
Et pendant que j'essaie d'être meilleur
Est-ce que tu tiens ton bout
Parce que je ne pense pas que tu le fasses

Sens la lumière
Oh comment peux-tu dire que c'est faux
Je t'ai toujours montré que tu as ta place

Désintéressé dans la parole
Mais tu prends ce que tu veux
Les pierres que tu as lancées
Éviter les tiennes
Suppression craintive
A fait fleurir mon agressivité
Je ne vais pas retenir
Je ne le ferai plus

J'ai peur d'être seul
Mais je n'achète pas ce ton inconditionnel
Je ne peux pas te défier
Un cycle de peur et de contrôle
Tu peux dire n'importe quoi
Mais est-ce que tu m'écouterais du tout