Lyrics and translation Whale Bones - Persona Non Grata

Persona Non Grata

Push me out again
I′m unworthy of your time
It's inconvenient for you
There′s no benefit
No addition for your gain
So I'm inadequate
I'll no longer grasp for hope
Cause I don′t want to call you home

Those trusted lines are frail
Once so tight knit
Now a cheap fit
I won′t hold on like someone who believes it

Opportunistic
Ransom all I own
Beggars hands insisting
Butchers carve my bone

The trusted lines are frail
Once so tight knit
Now a cheap fit
I won't hold on like someone who believes it
Trusted lines are frail
Once so tight knit
Now a cheap fit
I won′t hold on like someone who believes it

Cast me to the river
Dull me down
While I'm just trying to survive
Survive

Persona Non Grata

Repousse-moi encore une fois
Je ne mérite pas ton temps
C'est inconvenant pour toi
Il n'y a aucun avantage
Aucun avantage pour toi
Donc je suis inadéquat
Je n'aurai plus d'espoir
Parce que je ne veux pas t'appeler mon foyer

Ces liens de confiance sont fragiles
Autrefois si étroits
Maintenant un mauvais ajustement
Je ne m'accrocherai pas comme quelqu'un qui y croit

Opportuniste
Je te donne tout ce que je possède
Les mains des mendiants insistent
Les bouchers découpent mes os

Les liens de confiance sont fragiles
Autrefois si étroits
Maintenant un mauvais ajustement
Je ne m'accrocherai pas comme quelqu'un qui y croit
Les liens de confiance sont fragiles
Autrefois si étroits
Maintenant un mauvais ajustement
Je ne m'accrocherai pas comme quelqu'un qui y croit

Jette-moi à la rivière
Fais-moi taire
Alors que j'essaie juste de survivre
Survivre