Lyrics and translation Whale Bones - Say No One's Home

Say No One's Home

Calloused eyes
A bitter gaze that shows there's no will left to confide
I'm walking alone
In silence I'll roam
No more light
No more its glow to bring this world in
Let the dark shine
No hope to be shown
A mountain of disenchanted bone
Close all the blinds
Lock all the doors
Say no one's home

Drown me in ice
Silence my fight
You won't feel me
You won't feel me

Maybe I'd been lost forever
Or just naive enough to sell
That if I endured the weather
You would trust and know me well
An impossible endeavor
Like your approval could be felt
Should have known any better
The disloyal build the walls to my house
Would you have it any different
Cause you don't want me to be found outside

Drown me in ice
Stifle my light
You won't see me
You won't see me
You won't feel me

Dis que personne n'est à la maison

Des yeux calleux
Un regard amer qui montre qu'il ne reste plus de volonté à se confier
Je marche seul
Dans le silence, je vais errer
Plus de lumière
Plus de son éclat pour faire entrer ce monde
Laisse les ténèbres briller
Aucun espoir à montrer
Une montagne d'os désenchantés
Ferme tous les stores
Verrouille toutes les portes
Dis que personne n'est à la maison

Noie-moi dans la glace
Fais taire mon combat
Tu ne me sentiras pas
Tu ne me sentiras pas

Peut-être que j'aurais été perdu à jamais
Ou juste assez naïf pour vendre
Que si j'endurais le temps
Tu me ferais confiance et me connaîtrais bien
Une entreprise impossible
Comme si ton approbation pouvait être ressentie
J'aurais dû le savoir mieux
Les déloyaux construisent les murs de ma maison
Aurais-tu voulu que ce soit différent
Parce que tu ne veux pas que je sois retrouvé dehors

Noie-moi dans la glace
Étouffe ma lumière
Tu ne me verras pas
Tu ne me verras pas
Tu ne me sentiras pas