Lyrics and translation Monstercat - Souvenir (feat. Dutch Melrose)

Souvenir (feat. Dutch Melrose)

You don't have to
No, you don't have to say those words again
You don't have to
You don't have to go and explain yourself
'Cause I ain't gonna listen

Yeah, all you wanted was a souvenir, to remember it all
Yeah, you tore it apart down to every last piece
Yeah, a souvenir, another story to tell
And I just gotta, I gotta know
How to find happiness in the wrong places
It never ends, it's there and always
It's evident, you'd never change for our sake
Baby, why can't you see?

We're falling out
Your little black book ran out of pages
'Cause if you're gonna take it all then baby don't waste it
You only want it if you know you gon' break it
Just another souvenir for the taking

Just take it
Baby, just take it

You don't have to
No, you don't have to say those words again
You don't have to
You don't have to go and explain yourself
'Cause I ain't gonna listen

Yeah, all you wanted was a souvenir, to remember the fall
To go and tell your friends you were there for it all
A souvenir, just a little postcard for the road
And I just gotta know
How to happiness in the wrong places
It never ends, it's there and always
It's evident, you'd never change for our sake
Baby, why can't you see?

We're falling out
Your little black book ran out of pages
'Cause if you're gonna take it all then baby, don't waste it
You only want it if you know you gon' break it
Just another souvenir for the taking

Just take it
Baby, just take it

Just take it
Baby, just take it
Just another souvenir for the road
That's the way it goes
Just take it
Baby, just take it

Souvenir (feat. Dutch Melrose)

Tu n'es pas obligé
Non, tu n'as pas besoin de répéter ces mots
Tu n'es pas obligé
Tu n'es pas obligé de t'expliquer
Parce que je n'écouterai pas

Oui, tout ce que tu voulais, c'était un souvenir, pour te souvenir de tout
Oui, tu as tout déchiré jusqu'à la dernière pièce
Oui, un souvenir, une autre histoire à raconter
Et je dois, je dois savoir
Comment trouver le bonheur aux mauvais endroits
Cela ne finit jamais, c'est toujours là
C'est évident, tu ne changerais jamais pour notre bien
Bébé, pourquoi ne vois-tu pas ?

On se sépare
Ton petit carnet noir a manqué de pages
Parce que si tu vas tout prendre, alors bébé, ne le gaspille pas
Tu ne le veux que si tu sais que tu vas le casser
Juste un autre souvenir à prendre

Prends-le
Bébé, prends-le juste

Tu n'es pas obligé
Non, tu n'as pas besoin de répéter ces mots
Tu n'es pas obligé
Tu n'es pas obligé de t'expliquer
Parce que je n'écouterai pas

Oui, tout ce que tu voulais, c'était un souvenir, pour te souvenir de la chute
Pour aller dire à tes amis que tu étais là pour tout
Un souvenir, juste une petite carte postale pour la route
Et je dois savoir
Comment trouver le bonheur aux mauvais endroits
Cela ne finit jamais, c'est toujours là
C'est évident, tu ne changerais jamais pour notre bien
Bébé, pourquoi ne vois-tu pas ?

On se sépare
Ton petit carnet noir a manqué de pages
Parce que si tu vas tout prendre, alors bébé, ne le gaspille pas
Tu ne le veux que si tu sais que tu vas le casser
Juste un autre souvenir à prendre

Prends-le
Bébé, prends-le juste

Prends-le
Bébé, prends-le juste
Juste un autre souvenir pour la route
C'est comme ça que ça se passe
Prends-le
Bébé, prends-le juste