Lyrics and translation Monstercat - Souvenir (feat. Dutch Melrose)

Souvenir (feat. Dutch Melrose)

You don't have to
No, you don't have to say those words again
You don't have to
You don't have to go and explain yourself
'Cause I ain't gonna listen

Yeah, all you wanted was a souvenir, to remember it all
Yeah, you tore it apart down to every last piece
Yeah, a souvenir, another story to tell
And I just gotta, I gotta know
How to find happiness in the wrong places
It never ends, it's there and always
It's evident, you'd never change for our sake
Baby, why can't you see?

We're falling out
Your little black book ran out of pages
'Cause if you're gonna take it all then baby don't waste it
You only want it if you know you gon' break it
Just another souvenir for the taking

Just take it
Baby, just take it

You don't have to
No, you don't have to say those words again
You don't have to
You don't have to go and explain yourself
'Cause I ain't gonna listen

Yeah, all you wanted was a souvenir, to remember the fall
To go and tell your friends you were there for it all
A souvenir, just a little postcard for the road
And I just gotta know
How to happiness in the wrong places
It never ends, it's there and always
It's evident, you'd never change for our sake
Baby, why can't you see?

We're falling out
Your little black book ran out of pages
'Cause if you're gonna take it all then baby, don't waste it
You only want it if you know you gon' break it
Just another souvenir for the taking

Just take it
Baby, just take it

Just take it
Baby, just take it
Just another souvenir for the road
That's the way it goes
Just take it
Baby, just take it

Сувенир (при участии Dutch Melrose)

Тебе не нужно
Нет, тебе не нужно снова говорить эти слова
Тебе не нужно
Тебе не нужно пытаться объясниться
Потому что я не буду слушать

Да, все, что ты хотела — это сувенир, чтобы все запомнить
Да, ты разорвала все на мелкие кусочки
Да, сувенир, еще одна история, чтобы рассказать
И мне просто нужно, мне нужно знать
Как найти счастье не там, где его стоит искать
Это никогда не кончается, это всегда здесь
Очевидно, ты никогда не изменишься ради нас
Детка, почему ты не видишь?

Мы расстаемся
В твоей маленькой черной книжке закончились страницы
Ведь если ты собираешься забрать все, то, детка, не трать это впустую
Ты хочешь это только если знаешь, что сломаешь
Просто еще один сувенир на память

Просто забери
Детка, просто забери

Тебе не нужно
Нет, тебе не нужно снова говорить эти слова
Тебе не нужно
Тебе не нужно пытаться объясниться
Потому что я не буду слушать

Да, все, что ты хотела — это сувенир, чтобы помнить наше падение
Чтобы пойти и рассказать своим друзьям, что ты была свидетелем всего этого
Сувенир, просто маленькая открытка в дорогу
И мне просто нужно знать
Как найти счастье не там, где его стоит искать
Это никогда не кончается, это всегда здесь
Очевидно, ты никогда не изменишься ради нас
Детка, почему ты не видишь?

Мы расстаемся
В твоей маленькой черной книжке закончились страницы
Ведь если ты собираешься забрать все, то, детка, не трать это впустую
Ты хочешь это только если знаешь, что сломаешь
Просто еще один сувенир на память

Просто забери
Детка, просто забери

Просто забери
Детка, просто забери
Просто еще один сувенир в дорогу
Так уж получается
Просто забери
Детка, просто забери