Lyrics and translation Whales feat. Kini Solana - Forest

Forest

When I met you, time stood still
Like the war was over
Wish on stars to make it last an eternal summer
Try to send you all my love, put it in a bottle
By the coast where it washed up
Have I told you there's a

Picture in my mind of what we could be
But we're not actin' on it, actin' on it?
Yeah, there's a picture in my mind of what we could be
But we're not actin' on it
Actin' on it

Oh, make it true and put my mind at ease
I'm tired of playing it cool just 'cause I know that you need me
I'll say it's you and I, the real disease
I'm waiting for the day you see the forеst through the trees
The forest through the trees

Yeah

Now a thousand miles away
I can never reach you
Even when we're face to face
I can't wait to meet you
And it only makes things worse
When I say I love you
'Cause it comes off as rehearsed
When you know that there's a

Picture in my mind of what we could be
But we're not actin' on it, actin' on it?

I'll say it's you and I, the real disease
I'm waiting for the day you see the forest through the trees
The forest through the trees

Yeah, oh

Лес

Когда я встретил тебя, время остановилось,
Словно война окончилась.
Загадываю желание на звезды, чтобы это лето длилось вечно,
Пытаюсь послать тебе всю свою любовь, заключив её в бутылку.
У берега, где её выбросит прибой,
Говорил ли я тебе, что есть

Картина в моей голове, какой мы могли бы быть,
Но мы не действуем в этом направлении, не действуем?
Да, есть картина в моей голове, какой мы могли бы быть,
Но мы не действуем в этом направлении,
Не действуем.

О, сделай так, чтобы это стало правдой, и успокой мой разум.
Я устал притворяться равнодушным только потому, что знаю, что я тебе нужен.
Я скажу, что это ты и я — настоящая болезнь.
Я жду того дня, когда ты увидишь лес за деревьями,
Лес за деревьями.

Да.

Теперь за тысячу миль от тебя
Я никогда не смогу до тебя дотянуться.
Даже когда мы лицом к лицу,
Мне не терпится встретиться с тобой.
И это только ухудшает ситуацию,
Когда я говорю, что люблю тебя,
Потому что это звучит как заученные слова,
Когда ты знаешь, что есть

Картина в моей голове, какой мы могли бы быть,
Но мы не действуем в этом направлении, не действуем?

Я скажу, что это ты и я — настоящая болезнь.
Я жду того дня, когда ты увидишь лес за деревьями,
Лес за деревьями.

Да, о.