Lyrics and translation Wham! - Freedom

Freedom

Liberté

Doo, doo, doo

Doo-doo-doo-doo-doo-doo

Everyday I hear a different story

Tous les jours j'entends une histoire différente

People saying that you're no good for me

Les gens disent que tu n'es pas bonne pour moi

"Saw your lover with another, and she's making a fool of you", oh

"J'ai vu ta bien-aimée avec un autre, et elle se moque de toi", oh

If you loved me baby, you'd deny it

Si tu m'aimais, chérie, tu le nierais

But you laugh and tell me I should try it

Mais tu ris et tu me dis que je devrais essayer

Tell me I'm a baby and I don't understand

Tu me dis que je suis un enfant et que je ne comprends pas

But you know that I'll forgive you

Mais tu sais que je te pardonnerai

Just this once, twice, forever

Juste cette fois, deux fois, pour toujours

'Cause, baby, you could drag me to hell and back

Parce que, chérie, tu pourrais m'entraîner en enfer et me ramener

Just as long as we're together

Tant que nous sommes ensemble

And you do

Et tu le fais

I don't want your freedom

Je ne veux pas de ta liberté

I don't want to play around

Je ne veux pas m'amuser

I don't want nobody, baby

Je ne veux personne d'autre, chérie

Part-time love just brings me down

L'amour à temps partiel me déprime

I don't need your freedom

Je n'ai pas besoin de ta liberté

Girl, all I want right now is you

Chérie, tout ce que je veux maintenant c'est toi

Doo, doo, doo

Woah, yeah

Woah, ouais

Doo-doo-doo-doo-doo-doo

Like a prisoner who has his own key

Comme un prisonnier qui a sa propre clé

But I can't escape until you love me

Mais je ne peux pas m'échapper tant que tu ne m'aimes pas

I just go from day to day

Je vais juste de jour en jour

Knowing all about the other boys

Sachant tout sur les autres garçons

You take my hand and tell me I'm a fool

Tu prends ma main et tu me dis que je suis un imbécile

To give you all that I do

De te donner tout ce que je te donne

I bet you: someday, baby

Je te parie qu'un jour, chérie

Someone says the same to you

Quelqu'un te dira la même chose

But you know that I'll forgive you

Mais tu sais que je te pardonnerai

Just this once, twice, forever

Juste cette fois, deux fois, pour toujours

'Cause, baby, you could drag me to hell and back

Parce que, chérie, tu pourrais m'entraîner en enfer et me ramener

Just as long as we're together

Tant que nous sommes ensemble

And you do, oh

Et tu le fais, oh

I don't want your freedom

Je ne veux pas de ta liberté

I don't want to play around

Je ne veux pas m'amuser

I don't want nobody, baby

Je ne veux personne d'autre, chérie

Part-time love just brings me down

L'amour à temps partiel me déprime

I don't want your freedom

Je ne veux pas de ta liberté

Girl, all I want right now is you

Chérie, tout ce que je veux maintenant c'est toi

Doo, doo, doo

(Can't you see you're hurting me?) Oh, yeah

(Tu ne vois pas que tu me fais du mal?) Oh, ouais

Doo-doo-doo-doo-doo-doo

You're hurting me, baby

Tu me fais du mal, chérie

Hurting me, baby, oh

Tu me fais du mal, chérie, oh

Doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo

You're hurting me, baby

Tu me fais du mal, chérie

Hurting me baby

Tu me fais du mal, chérie

But you know that I'll forgive you

Mais tu sais que je te pardonnerai

Just this once, twice, forever

Juste cette fois, deux fois, pour toujours

'Cause, baby, you could drag me to hell and back

Parce que, chérie, tu pourrais m'entraîner en enfer et me ramener

Just as long as we're together

Tant que nous sommes ensemble

And you do, oh

Et tu le fais, oh

I don't want your freedom

Je ne veux pas de ta liberté

I don't need to play around

Je n'ai pas besoin de m'amuser

I don't want nobody, baby

Je ne veux personne d'autre, chérie

Part-time love just brings me down

L'amour à temps partiel me déprime

I don't want your freedom

Je ne veux pas de ta liberté

I don't want to play around

Je ne veux pas m'amuser

I don't want nobody, baby

Je ne veux personne d'autre, chérie

Part-time love just brings me down

L'amour à temps partiel me déprime

I don't want your (I don't want your)

Je ne veux pas de ta (Je ne veux pas de ta)

I don't want your, oh (I don't want your)

Je ne veux pas de ta, oh (Je ne veux pas de ta)

I don't want your (I don't want your)

Je ne veux pas de ta (Je ne veux pas de ta)

I don't want your, oh (I don't want your)

Je ne veux pas de ta, oh (Je ne veux pas de ta)

I don't want, yeah

Je ne veux pas, ouais

Rate the translation

Writer(s): George Michael

Album

The Singles: Echoes from the Edge of Heaven (Expanded)

date of release

07-07-2023

1 Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Special Club Remix
2 Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Club Mix
3 Club Tropicana
4 Wham! Rap '86
5 Wham Rap! (Enjoy What You Do?)
6 Young Guns (Go for It!)
7 Bad Boys
8 Club Fantastic Megamix
9 I'm Your Man
10 Blue (Armed with Love)
11 The Edge of Heaven
12 Freedom
13 Where Did Your Heart Go?
14 Last Christmas - Single Version
15 Freedom - Long Mix
16 A Ray Of Sunshine - Instrumental Remix
17 Everything She Wants (Remix)
18 Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Social Mix
19 Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Unsocial Mix
20 Young Guns (Go for It!) - 12" Mix
21 Bad Boys - Instrumental
22 Club Tropicana - Instrumental
23 Wake Me Up Before You Go-Go - Instrumental
24 Freedom - Instrumental
25 Do It Right - Instrumental
26 I'm Your Man (Extended Stimulation)
27 I'm Your Man - Acappella
28 Everything She Wants
29 Wake Me Up Before You Go-Go
30 Last Christmas (Pudding Mix)
31 Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Special U.S. Remix

More albums