Lyrics and translation Wham! - The Edge of Heaven

The Edge of Heaven

La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah

I would lock you up
But I could not bear to hear you screaming to be set free
I would chain you up if I'd thought you'd swear
The only one that mattered was me, me, me
I would strap you up but don't worry baby
You know I wouldn't hurt you 'less you wanted me to
It's too late to stop
Won't the heavens save me?
My daddy said the devil looks a lot like you

Take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can
Take me to the edge of heaven
One last time might be forever
When the passion dies
It's just a matter of time before my heart is looking for a home

Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah

I'm like a maniac, at the end of the day
I'm like a dog barking at your door
So come take me back to the place you stay
And maybe we can do it once more
I'm dangerous but don't worry baby
I get excited at the things you do
And there's a place for us in a dirty movie
'Cause no-one does it better than me and you

Take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can
Take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Please don't tell me lies
It's just a matter of time before my heart is looking for a home

Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah

I ain't got no more worries (yeah, yeah, yeah, la-la, la-la-la)
I'm gonna spend some time with you (yeah, yeah, yeah, yeah yeah)
Loving you takes such courage (yeah, yeah, yeah, la-la, la-la-la)
And don't you think that I know and I know and
I know and I know it (yeah, yeah, yeah, yeah yeah)
I know and I know and I know and I know it
Sit there

Take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can take care
Take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Don't you tell me lies
Because believe me baby
One day you'll wake up on your own

Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
La-la, la-la-la
Yeah, yeah, yeah, yeah yeah

I ain't got no more worries (yeah, yeah, yeah, la-la, la-la-la)
I ain't got no more time for you (yeah, yeah, yeah, yeah yeah)
Loving you takes such courage (yeah, yeah, yeah, la-la, la-la-la)
Everyone's got their eyes on you (yeah, yeah, yeah, yeah yeah)
I ain't got no more worries (yeah, yeah, yeah, la-la, la-la-la)
I ain't got no more time for you (yeah, yeah, yeah, yeah yeah)
Loving you takes such courage (yeah, yeah, yeah, la-la, la-la-la)
And don't you think that I know it and I
Know and I know and I know it (yeah, yeah, yeah)

Грань небес

Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да
Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да
Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да
Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да

Я бы запер тебя,
Но не смог бы вынести твоих криков о свободе.
Я бы тебя сковал, если бы ты поклялась,
Что единственный, кто тебе важен — это я, я, я.
Я бы тебя связал, но не волнуйся, малышка,
Ты же знаешь, я не причиню тебе боли, если ты сама этого не захочешь.
Слишком поздно останавливаться.
Неужели небеса не спасут меня?
Мой отец говорил, что дьявол очень похож на тебя.

Отведи меня на грань небес,
Скажи, что моей душе прощено.
Закрой глаза своей малышке, и мы сможем...
Отведи меня на грань небес.
Один последний раз может стать вечностью.
Когда страсть угаснет,
Это лишь вопрос времени, когда мое сердце начнет искать новый дом.

Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да
Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да

Я как маньяк в конце дня,
Я как собака, лающая у твоей двери.
Так что верни меня туда, где ты живешь,
И, может быть, мы сможем сделать это еще раз.
Я опасен, но не волнуйся, малышка,
Меня возбуждает то, что ты делаешь.
И для нас есть место в грязном фильме,
Потому что никто не делает это лучше, чем мы с тобой.

Отведи меня на грань небес,
Скажи, что моей душе прощено.
Закрой глаза своей малышке, и мы сможем...
Отведи меня на грань небес.
Один последний раз может стать вечностью.
Пожалуйста, не лги мне.
Это лишь вопрос времени, когда мое сердце начнет искать новый дом.

Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да
Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да

У меня больше нет забот (да, да, да, ля-ля, ля-ля-ля)
Я собираюсь провести немного времени с тобой (да, да, да, да, да)
Любить тебя требует такой смелости (да, да, да, ля-ля, ля-ля-ля)
И разве ты не думаешь, что я знаю, и я знаю, и
Я знаю, и я знаю это (да, да, да, да, да)
Я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю это.
Сиди спокойно.

Отведи меня на грань небес,
Скажи, что моей душе прощено.
Закрой глаза своей малышке, и мы позаботимся...
Отведи меня на грань небес.
Один последний раз может стать вечностью.
Не лги мне,
Потому что, поверь мне, малышка,
Однажды ты проснешься одна.

Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да
Да, да, да
Ля-ля, ля-ля-ля
Да, да, да, да, да

У меня больше нет забот (да, да, да, ля-ля, ля-ля-ля)
У меня больше нет времени на тебя (да, да, да, да, да)
Любить тебя требует такой смелости (да, да, да, ля-ля, ля-ля-ля)
Все смотрят на тебя (да, да, да, да, да)
У меня больше нет забот (да, да, да, ля-ля, ля-ля-ля)
У меня больше нет времени на тебя (да, да, да, да, да)
Любить тебя требует такой смелости (да, да, да, ля-ля, ля-ля-ля)
И разве ты не думаешь, что я знаю это, и я
Знаю, и я знаю, и я знаю это (да, да, да)