Lyrics and translation What's Up - Iarta-Ma, Mama

Iarta-Ma, Mama

Iarta-ma mama, stiu ca tie greu,
Iar eu nu pot fi acolo langa tine mereu
Iarta-ma mama,
Este doar vina mea am plecat sa-mi fac un nume in lumea asta rea...
Iarta-ma mama te voi suna si o sa ma vezi la usa ta curand plangand
Si o sa stii ca mi-a fost dor de tine distanta nu ne
Face bine dar trebuia sa imi gasesc si eu drumul meu.
Zi mama daca sti tu te rog ce e cu mine de ce tot trag spre inaltime
Cand eu am rau de inaltime si tot acasa ma duce viata mereu cand am
Plecat nu ma-am gandit ca o sa te ranesc dar stiu
Ca o sa ma intorc intr-o zi pentru ca te iubesc .
Iarta-ma mama stiu ca tie greu,
Iar eu nu pot fi acolo langa tine mereu,
Iarta-ma mama este doar vina mea,
Am plecat sa-mi fac un nume in lumea asta rea,
Iarta-ma mama te voi suna as vrea sa te mai vad din cand in cand
Razand asa cum o faceai o data nu ma lasai sa te vad suparata aproape
Niciodata acum sunt mare si inteleg ca ai surferit dar iti promit ca
Va fi bine mama lipsec o vreme soarta ma cheama tiam spus si pe usa
Acum o tind cand am plecat nu ma-m gandit ca o sa te
Ranesc dar stiu ca o sa ma intorc intr-o zi pentru ca te iubesc.
Iarta-ma mama stiu ca tie greu,
Iar eu nu pot fi acolo langa tine mereu,
Iarta-ma mama este doar vina mea,
Am plecat sa-mi fac un nume in lumea asta rea,
Iarta-ma mama este doar vine mea, te voi suna mama.
Iarta-ma mama stiu ca tie greu,
Iar eu nu pot fi acolo langa tine mereu,
Iarta-ma mama este doar vina mea,
Am plecat sa-mi fac un nume in lumea asta rea,
Iarta-ma mama te voi suna

Pardon-moi, maman

Pardon-moi, maman, je sais que c'est difficile pour toi,
Et je ne peux pas être là près de toi tout le temps,
Pardon-moi, maman,
C'est juste ma faute, je suis parti pour me faire un nom dans ce monde cruel...
Pardon-moi, maman, je t'appellerai et tu me verras bientôt à ta porte, pleurant
Et tu sauras que tu me manques, la distance ne nous
Fait pas de bien, mais je devais trouver mon propre chemin.
Dis-moi, maman, si tu le sais, s'il te plaît, qu'est-ce qui ne va pas avec moi, pourquoi j'ai toujours envie de monter haut
Alors que j'ai le vertige et que la vie me ramène toujours à la maison quand je
Partis, je n'ai pas pensé que je te blesserais, mais je sais
Que je reviendrai un jour car je t'aime.
Pardon-moi, maman, je sais que c'est difficile pour toi,
Et je ne peux pas être là près de toi tout le temps,
Pardon-moi, maman, c'est juste ma faute,
Je suis parti pour me faire un nom dans ce monde cruel,
Pardon-moi, maman, je t'appellerai, j'aimerais te revoir de temps en temps
Rire comme tu le faisais autrefois, tu ne me laissait pas te voir fâchée, presque
Jamais, maintenant je suis grand et je comprends que tu as souffert, mais je te promets que
Ça ira bien, maman, je manque un peu, le destin m'appelle, je te l'ai dit et maintenant je suis sur la porte
Quand je suis parti, je n'ai pas pensé que je te
Blesserais, mais je sais que je reviendrai un jour car je t'aime.
Pardon-moi, maman, je sais que c'est difficile pour toi,
Et je ne peux pas être là près de toi tout le temps,
Pardon-moi, maman, c'est juste ma faute,
Je suis parti pour me faire un nom dans ce monde cruel,
Pardon-moi, maman, c'est juste ma faute, je t'appellerai maman.
Pardon-moi, maman, je sais que c'est difficile pour toi,
Et je ne peux pas être là près de toi tout le temps,
Pardon-moi, maman, c'est juste ma faute,
Je suis parti pour me faire un nom dans ce monde cruel,
Pardon-moi, maman, je t'appellerai