Lyrics and translation What's Up - Piesa Mea De Dor

Piesa Mea De Dor

Nu mai sunt eu de când ai plecat
Şi m-ai lăsat fără noi,
Toate zilele şi toate nopţile
Dă-mi-le înapoi.

Nu vreau să cred că niciodată
Noi doi
Nu vom mai fi împreună
Dar sper măcar încă o dată
Că noi
O să ne mai ţinem de mână

Eu pun acum 11 mese, mă petrec,
Şi tot caut amarul să-l înec,
Paharul sus că după piesa asta plec,
Că nici eu nu mă mai înţeleg.

Foaie verde şi un bujor,
Asta-i piesa mea de dor.
Fără ea nu mi-e uşor
Şi cânt cu mare foc şi dor.

Te aştept în fiecare noapte
Când adorm
Din când în când mai eşti a mea
Şi visez că suntem împreună,
Doar în somn
Mai pot simţi prezenţa ta.

Eu între timp, tot pe mese mă petrec
Şi tot caut amarul să-l înec
Paharul sus că după piesa asta plec,
Că nici eu nu mă mai înţeleg.

Foaie verde şi un bujor,
Asta-i piesa mea de dor.
Fără ea nu mi-e uşor
Şi cânt cu mare foc şi dor.

Şi mă trezesc din vis fix în realitate,
Te-am văzut în somn, dar acuma eşti departe
Îi spun lui Dumnezeu că noaptea e prea scurtă
Din când în când îmi dă impresia că mă ascultă
N-o lua ca pe o insultă,
Durerea în urma ta persistă şi e multă
Şi tot ce caut, tot ce caut e iubire pierdută
Şi un răspuns la întrebarea "De ce dragostea-i o luptă?"

Nu mai sunt eu de când ai plecat
Şi m-ai lăsat fără noi,
Toate zilele şi toate nopţile
Dă-mi-le, te rog, înapoi.

Foaie verde şi un bujor
Asta-i piesa mea de dor
Fără ea nu mi-e uşor
Şi cânt cu mare foc şi dor

Моя Песня Тоски

Я не я с тех пор, как ты ушла
И оставила меня без нас,
Все дни и все ночи
Верни их мне.

Не хочу верить, что никогда
Мы
Больше не будем вместе
Но надеюсь хотя бы еще раз
Что мы
Еще будем держаться за руки

Я накрываю сейчас 11 столов, гуляю,
И все пытаюсь горечь утопить,
Бокал вверх, ведь после этой песни уйду,
Потому что сам себя больше не понимаю.

Зеленый лист и пион,
Это моя песня тоски.
Без нее мне нелегко
И пою с большим огнем и тоской.

Жду тебя каждую ночь
Когда засыпаю
Время от времени ты снова моя
И вижу сны, что мы вместе,
Только во сне
Могу почувствовать твое присутствие.

Я тем временем, все еще гуляю,
И все пытаюсь горечь утопить,
Бокал вверх, ведь после этой песни уйду,
Потому что сам себя больше не понимаю.

Зеленый лист и пион,
Это моя песня тоски.
Без нее мне нелегко
И пою с большим огнем и тоской.

И просыпаюсь из сна прямо в реальность,
Видел тебя во сне, но сейчас ты далеко
Говорю Богу, что ночь слишком коротка
Время от времени он создает впечатление, что слушает меня
Не принимай это за оскорбление,
Боль после тебя сохраняется и ее много
И все, что ищу, все, что ищу - это потерянная любовь
И ответ на вопрос "Почему любовь - это борьба?"

Я не я с тех пор, как ты ушла
И оставила меня без нас,
Все дни и все ночи
Верни их мне, прошу, обратно.

Зеленый лист и пион
Это моя песня тоски
Без нее мне нелегко
И пою с большим огнем и тоской