Lyrics and translation What's Up feat. JO - Cubanii

Cubanii

Nu e Craciunul, nu e Pastele
Nu e nici ziua mea de nastere
Nu e Craciunul, nu e Pastele
Nu e nici ziua mea de nastere

Cu banii nu poti sa-ti cumperi sanatate
Cu banii nu poti sa-ti platesti din pacate
Cu banii mai platesti doua-trei rate
Dar ce te faci cand trec anii si au ramas doar jumatate

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara

Cand eram copil ma gandeam
Cum s-o dau, ce sa fac, cum sa fac ca sa fac un ban
Acum, tot ce am
Sunt cativa prieteni buni pe care-i sun sa ma imprumute cand n-am

Tot ce vreau mereu e sa fiu
Inconjurat de oameni pe care ii iubesc, stiu
Viata e un film, eu joc un rol
Si degeaba am cardul plin, daca sufletul mi-e gol

Viata nu sta in bani sau haine
Luate din mall
Sufletul conteaza

Cu banii nu poti sa-ti cumperi sanatate
Cu banii nu poti sa-ti platesti din pacate
Cu banii mai platesti doua-trei rate
Dar ce te faci cand trec anii si au ramas doar jumatate

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara
Nu ma cumpara

Nu e Craciunul, nu e Pastele
Nu e nici ziua mea de nastere
E doar ziua in care mi-am dat seama
Ca vreau sa-i iubesc pe toti, las in urma teama

Plec si imi vad de drum
Fara sa dau explicatii de ce si cum
O sa fiu mai bun
Asa cum nu mai e la moda deloc acum

Tot ce vreau mereu e sa fiu
Inconjurat de oameni pe care ii iubesc, stiu
Viata e un film, eu joc un rol
Si degeaba am cardul plin, daca sufletul mi-e gol

Viata nu sta in bani sau haine
Luate din mall
Sufletul conteaza

Cu banii nu poti sa-ti cumperi sanatate
Cu banii nu poti sa-ti platesti din pacate
Cu banii mai platesti doua-trei rate
Dar ce te faci cand trec anii si au ramas doar jumatate

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara
Nu ma cumpara

Ce face omul pentru bani
Isi cheltuie din viata, cheltuie din ani
Ce face omul pentru bani
Isi cheltuie din viata, cheltuie din ani

Cu banii nu poti sa-ti cumperi sanatate
Cu banii nu poti sa-ti platesti din pacate
Cu banii mai platesti doua-trei rate
Dar ce te faci cand trec anii si au ramas doar jumatate

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara
Nu ma cumpara

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara
Nu ma cumpara

Cubanii

Ce n'est pas Noël, ce n'est pas Pâques
Ce n'est pas non plus mon anniversaire
Ce n'est pas Noël, ce n'est pas Pâques
Ce n'est pas non plus mon anniversaire

Avec l'argent, tu ne peux pas acheter la santé
Avec l'argent, tu ne peux pas payer tes chagrins
Avec l'argent, tu payes quelques mensualités
Mais que fais-tu quand les années passent et qu'il ne reste que la moitié ?

L'argent, l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent
Ne m'achète pas

Quand j'étais enfant, je me demandais
Comment je pourrais gagner de l'argent, que pourrais-je faire, comment pourrais-je faire pour gagner de l'argent
Maintenant, tout ce que j'ai
Ce sont quelques bons amis que j'appelle quand je suis à court d'argent

Tout ce que je veux, c'est être toujours
Entouré des gens que j'aime, je le sais
La vie est un film, je joue un rôle
Et ça ne sert à rien d'avoir une carte pleine si mon âme est vide

La vie ne se résume pas à l'argent ou aux vêtements
Acheté dans un centre commercial
L'âme compte

Avec l'argent, tu ne peux pas acheter la santé
Avec l'argent, tu ne peux pas payer tes chagrins
Avec l'argent, tu payes quelques mensualités
Mais que fais-tu quand les années passent et qu'il ne reste que la moitié ?

L'argent, l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent
Ne m'achète pas
Ne m'achète pas

Ce n'est pas Noël, ce n'est pas Pâques
Ce n'est pas non plus mon anniversaire
C'est juste le jour où je me suis rendu compte
Que je veux aimer tout le monde, laisser derrière moi la peur

Je pars et je continue mon chemin
Sans expliquer pourquoi et comment
Je serai meilleur
Comme ce n'est plus du tout à la mode maintenant

Tout ce que je veux, c'est être toujours
Entouré des gens que j'aime, je le sais
La vie est un film, je joue un rôle
Et ça ne sert à rien d'avoir une carte pleine si mon âme est vide

La vie ne se résume pas à l'argent ou aux vêtements
Acheté dans un centre commercial
L'âme compte

Avec l'argent, tu ne peux pas acheter la santé
Avec l'argent, tu ne peux pas payer tes chagrins
Avec l'argent, tu payes quelques mensualités
Mais que fais-tu quand les années passent et qu'il ne reste que la moitié ?

L'argent, l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent
Ne m'achète pas
Ne m'achète pas

Ce que l'homme fait pour l'argent
Il dépense sa vie, il dépense ses années
Ce que l'homme fait pour l'argent
Il dépense sa vie, il dépense ses années

Avec l'argent, tu ne peux pas acheter la santé
Avec l'argent, tu ne peux pas payer tes chagrins
Avec l'argent, tu payes quelques mensualités
Mais que fais-tu quand les années passent et qu'il ne reste que la moitié ?

L'argent, l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent
Ne m'achète pas
Ne m'achète pas

L'argent, l'argent, l'argent, l'argent
L'argent, l'argent
Ne m'achète pas
Ne m'achète pas