Lyrics and translation What's Up - Bine

Bine

Daca mi-e bine, hey, hey
Ii vad pe toti dansand in jurul meu
Aproape nimeni, hey, hey
Cu mine cand mai dau si eu de greu
Am invatat ca viata merge in sus, in jos
Oricum, trec toate
Si dupa cea mai proasta zi
Vine si cea mai tare noapte

Fac tot ce vreau
Ca seara asta-i seara mea
Nu pot sa stau
Vad c-a inceput petrecerea
Te-am sunat, nu-mi raspunzi
Eu fac selfie printe mese
Iti trimit poza pe WhatsApp
Sa-mi spui cum imi iese
De fapt, ma bag in seama ca imi e dor de tine
Si de felul in care spuneai ca va fi bine

Avem zile bune, zile proaste

Azi, mare party, maine, iar la ale noastre

Zile bune, zile proaste

Daca mi-e bine, hey, hey
Ii vad pe toti dansand in jurul meu

Aproape nimeni, hey, hey
Cu mine cand mai dau si eu de greu

Am invatat ca viata merge in sus, in jos
Oricum, trec toate

Si dupa cea mai proasta zi
Vine si cea mai tare noapte

Hai sa-ti spun ce mi se intampla
Eu m-am hotarat sa bag distractie cat sa-mi ajunga
Inchid ochii si merg unde vad cu mintea mea

Vreau sa uit, in seara asta, ca e viata grea
Si ce daca, maine dimineata
Iar ma duc la munca

Dupa ce ma spal pe fata
Nimeni parca nu ne mai invata
Ca traim degeaba daca n-aveam o speranta

Avem zile bune, zile proaste
Azi, mare party, maine, iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste

Daca mi-e bine, hey, hey
Ii vad pe toti dansand in jurul meu
Aproape nimeni, hey, hey
Nu-i cu mine cand mai dau si eu de greu

Am invatat ca viata merge in sus, in jos
Oricum, trec toate
Si dupa cea mai proasta zi
Vine si cea mai tare noapte

Si poate, poate
Ne vedem toti int-o noapte
Sora, Frate
Unde esti, nu esti aproape
Mama, tata
Trebuie sa ma lupt cu toate
Viata, soarta
Mi-ai rupt mintea ca la carte.

Bien

Si je vais bien, hey, hey
Je vois tout le monde danser autour de moi
Presque personne, hey, hey
N'est avec moi quand je traverse des moments difficiles
J'ai appris que la vie va haut et bas
Quoi qu'il arrive, tout passe
Et après la pire journée
Vient la nuit la plus folle

Je fais tout ce que je veux
Parce que ce soir, c'est mon soir
Je ne peux pas rester assise
Je vois que la fête a commencé
Je t'ai appelé, tu ne réponds pas
Je prends des selfies entre les tables
Je t'envoie la photo sur WhatsApp
Pour que tu me dises comment je suis
En fait, je réalise que je t'ai manqué
Et la façon dont tu disais que tout irait bien

Il y a des bons jours, des mauvais jours

Aujourd'hui, grande fête, demain, retour à nos affaires

Bons jours, mauvais jours

Si je vais bien, hey, hey
Je vois tout le monde danser autour de moi

Presque personne, hey, hey
N'est avec moi quand je traverse des moments difficiles

J'ai appris que la vie va haut et bas
Quoi qu'il arrive, tout passe

Et après la pire journée
Vient la nuit la plus folle

Laisse-moi te dire ce qui se passe
J'ai décidé de m'amuser à fond
Je ferme les yeux et vais où mon esprit me guide

Je veux oublier, ce soir, que la vie est difficile
Et alors quoi, demain matin
Je retourne au travail

Après m'être lavée le visage
Personne ne semble plus nous apprendre
Que nous vivons en vain si nous n'avions pas d'espoir

Il y a des bons jours, des mauvais jours
Aujourd'hui, grande fête, demain, retour à nos affaires
Bons jours, mauvais jours

Si je vais bien, hey, hey
Je vois tout le monde danser autour de moi
Presque personne, hey, hey
N'est avec moi quand je traverse des moments difficiles

J'ai appris que la vie va haut et bas
Quoi qu'il arrive, tout passe
Et après la pire journée
Vient la nuit la plus folle

Et peut-être, peut-être
On se retrouvera tous une nuit
Sœur, Frère
Où es-tu, tu n'es pas près de moi
Maman, Papa
Je dois lutter contre tout
Vie, destin
Tu as brisé mon esprit comme dans un livre.