Lyrics and translation WhatACuteLiar - Just Another Fairytale

Just Another Fairytale

I could be your Romeo
If you could be my Juliet
Can you be my happy ever after?
Not really
I guess I'm just stuck in my head

Yeah I guess I'm just stuck in my head
Our lives a fairytale
My life a scary tale
I hope that it doesn't end like the book
But if it does then I bid you farewell

Yeah
Yeah I bid you farewell
I guess I'll see you in hell

Stop wait!
Where are you goin'?
No please!
Don't leave me now

I wanna live our lives like a fairytale
Everything lately seems to be goin' off the rails
Vision impaired I can't think straight
I can't see straight
Cause I wanna be with you forever
But I don't think that you wanna be with me

I know I overthink
Sometimes I don't say what I mean
Would you call me insane if I told you
You were the girl of my dreams?
Yeah yeah
Would you believe me or would you think it's not what it seems?

And if I start to bleed please remember
That Romeo is just like me!

I could be your Romeo
If you could be my Juliet
Can you be my happy ever after?
Not really
I guess I'm just stuck in my head
Yeah I guess I'm just stuck in my head

Un conte de fées de plus

Je pourrais être ton Roméo
Si tu pouvais être ma Juliette
Peux-tu être mon « et ils vécurent heureux pour toujours »?
Pas vraiment
Je crois que je suis juste coincé dans ma tête

Ouais, je crois que je suis juste coincé dans ma tête
Notre vie, un conte de fées
Ma vie, un conte effrayant
J'espère que ça ne finira pas comme le livre
Mais si c'est le cas, alors je te dis adieu

Ouais
Ouais, je te dis adieu
Je suppose que je te retrouverai en enfer

Arrête, attends !
Où vas-tu ?
Non, s'il te plaît !
Ne me quitte pas maintenant

Je veux vivre notre vie comme un conte de fées
Tout semble dérailler ces derniers temps
Ma vision est floue, je ne peux pas penser clairement
Je ne vois pas clair
Parce que je veux être avec toi pour toujours
Mais je ne pense pas que tu veuilles être avec moi

Je sais que je réfléchis trop
Parfois, je ne dis pas ce que je pense
Me traiterais-tu de fou si je te disais
Que tu es la fille de mes rêves ?
Ouais, ouais
Me croirais-tu ou penserais-tu que ce n'est pas ce que cela semble ?

Et si je commence à saigner, souviens-toi
Que Roméo est comme moi !

Je pourrais être ton Roméo
Si tu pouvais être ma Juliette
Peux-tu être mon « et ils vécurent heureux pour toujours »?
Pas vraiment
Je crois que je suis juste coincé dans ma tête
Ouais, je crois que je suis juste coincé dans ma tête