Lyrics and translation WhatACuteLiar - Just Another Fairytale

Just Another Fairytale

I could be your Romeo
If you could be my Juliet
Can you be my happy ever after?
Not really
I guess I'm just stuck in my head

Yeah I guess I'm just stuck in my head
Our lives a fairytale
My life a scary tale
I hope that it doesn't end like the book
But if it does then I bid you farewell

Yeah
Yeah I bid you farewell
I guess I'll see you in hell

Stop wait!
Where are you goin'?
No please!
Don't leave me now

I wanna live our lives like a fairytale
Everything lately seems to be goin' off the rails
Vision impaired I can't think straight
I can't see straight
Cause I wanna be with you forever
But I don't think that you wanna be with me

I know I overthink
Sometimes I don't say what I mean
Would you call me insane if I told you
You were the girl of my dreams?
Yeah yeah
Would you believe me or would you think it's not what it seems?

And if I start to bleed please remember
That Romeo is just like me!

I could be your Romeo
If you could be my Juliet
Can you be my happy ever after?
Not really
I guess I'm just stuck in my head
Yeah I guess I'm just stuck in my head

Ещё одна сказка

Я мог бы быть твоим Ромео,
Если бы ты могла быть моей Джульеттой.
Можешь ли ты стать моим счастливым концом?
Вряд ли.
Похоже, я просто застрял в своих мыслях.

Да, наверное, я просто застрял в своей голове.
Наши жизни – сказка,
Моя жизнь – страшная история.
Надеюсь, она не закончится, как в книге,
Но если это произойдет, то я прощаюсь с тобой.

Да,
Да, я прощаюсь с тобой.
Увидимся в аду, наверное.

Стой, постой!
Куда ты идешь?
Нет, прошу!
Не оставляй меня сейчас.

Я хочу прожить наши жизни, как в сказке.
В последнее время кажется, что всё идет под откос.
У меня затуманен разум, я не могу ясно мыслить.
Я не могу видеть.
Потому что я хочу быть с тобой вечно,
Но я не думаю, что ты хочешь быть со мной.

Я знаю, что я слишком много думаю.
Иногда я не говорю то, что имею в виду.
Ты бы назвала меня сумасшедшим, если бы я сказал тебе,
Что ты - девушка моей мечты?
Да, да.
Ты бы поверила мне, или ты бы подумала, что это не то, чем кажется?

И если я начну истекать кровью, пожалуйста, помни,
Что Ромео - такой же, как я!

Я мог бы быть твоим Ромео,
Если бы ты могла быть моей Джульеттой.
Можешь ли ты стать моим счастливым концом?
Вряд ли.
Похоже, я просто застрял в своих мыслях.
Да, наверное, я просто застрял в своей голове.