สถานีดวงจันทร์ - วัชราวลี translation in German

สถานีดวงจันทร์

ฉันก้าวเดินขึ้นไป บนขบวนสุดท้าย
และหาที่นั่งดี ๆ เผื่อจะมีคนข้างกาย
เวลานี้ก็มีเพียง ฟ้าที่เปลี่ยนสีไป
ทอดยาวเหลือเกินหัวใจ

รถเคลื่อนไปบนทาง จนใครบางคนผ่านมา
เขาขึ้นและเดินเขยิบ จนติดเกือบชิดหน้าตา
เวลานี้ก็มีเพียง เราที่อยู่ใกล้กัน
เกือบชิดจนสัมผัส เธอนั้น

ฉันคิดว่ามันคงดี ถ้าเราได้ยืนห่าง ๆ
โดยไม่ชิดจนเกินไป อาจทำให้ใจลอย
ไปถึงไหน ถึงแดนดินใดที่ไหน
ก็ไม่ได้เตรียมดวงใจ กับเหตุการณ์นี้
ฉันคิดว่าคงดีถ้าเราได้ลองรู้จัก
พูดทักและทายกันเบา ๆ ข้างกาย
เธอคนที่ไหน เธอไม่มีแฟนใช่ไหม
มันคงพูดยากเกินไป โอวโวว เธอเธอ

สวัสดีครับทุกท่าน มองตรงไปจะเห็นดวงดาว
นับตลอดวินาทีนี้ คงใกล้จะเข้าหน้าหนาว
สิ่งที่สัมผัสได้ จะเกิดขึ้นในตอนเช้า
ความสุขทุกขณะ จะติดตัวไปกับเรา

รถเคลื่อนไปบนทาง จนใครบางคนผ่านมา
เขาขึ้นและเดินเขยิบ จนติดเกือบชิดหน้าตา
เวลานี้ก็มีเพียง เราที่อยู่ใกล้กัน
เกือบชิดจนสัมผัส เธอนั้น

ฉันคิดว่ามันคงดี ถ้าเราได้ยืนห่าง ๆ
โดยไม่ชิดจนเกินไป อาจทำให้ใจลอย
ไปถึงไหน ถึงแดนดินใดที่ไหน
ก็ไม่ได้เตรียมดวงใจ กับเหตุการณ์นี้
ฉันคิดว่าคงดีถ้าเราได้ลองรู้จัก
พูดทักและทายกันเบา ๆ ข้างกาย
เธอคนที่ไหน เธอไม่มีแฟนใช่ไหม
มันคงพูดยากเกินไป โอวโวว เธอเธอ

สวัสดีครับ ผมกัปตันสัญชัย
ขณะนี้ท่านกำลังเดินทางไปกับ รถไฟสายวัชราวลี
กลับมาอีกครั้งนะครับ ขอใช้เวลาอีกไม่นาน
ไม่เกิน 15 นาที จะร่อนจอดลงบนดวงจันทร์
ขอให้ทุกท่านเดินทาง ด้วยความสบายใจมั่น
รถไฟพิเศษขบวนนี้ มีวัชราวลีนำทาง

ฉันคิดว่ามันคงดี ถ้าเราได้ยืนห่าง ๆ
โดยไม่ชิดจนเกินไป อาจทำให้ใจลอย
ไปถึงไหน ถึงแดนดินใดที่ไหน
ก็ไม่ได้เตรียมดวงใจ กับเหตุการณ์นี้
ฉันคิดว่าคงดี ถ้าเราได้ลองรู้จัก
พูดทักและทายกันเบา ๆ ข้างกาย
เธอคนที่ไหน เธอมาเป็นแฟนฉันไหม
มันคงพูดยากเกินไป โอวโวว เธอเธอ

Mondstation

Ich steige ein, in den letzten Zug
Suche einen guten Platz, falls jemand an meiner Seite ist
Jetzt gibt es nur noch den Himmel, der seine Farbe wechselt
Der endlos über mein Herz hinwegstreicht

Der Zug bewegt sich, als jemand vorbeikommt
Er steigt ein und rückt näher, fast bis vor mein Gesicht
Jetzt gibt es nur uns beide, so nah beieinander
Fast so nah, dass wir uns berühren, du

Ich denke, es wäre besser, wenn wir Abstand hätten
Nicht so nah, dass mein Herz davonschwebt
In welche Ferne, in welches Land auch immer
Mein Herz ist nicht vorbereitet auf dieses Ereignis
Ich denke, es wäre gut, wenn wir uns kennenlernen
Leise ein Gespräch beginnen an meiner Seite
Wer bist du? Du hast doch keinen Freund, oder?
Das ist wohl zu schwer auszusprechen ohoho, zu dir

Guten Tag allerseits, geradeaus sehen Sie die Sterne
Wenn wir die Sekunden zählen, rückt der Winter näher
Was wir spüren, geschieht am Morgen
Jeder glückliche Moment wird uns begleiten

Der Zug bewegt sich, als jemand vorbeikommt
Er steigt ein und rückt näher, fast bis vor mein Gesicht
Jetzt gibt es nur uns beide, so nah beieinander
Fast so nah, dass wir uns berühren, du

Ich denke, es wäre besser, wenn wir Abstand hätten
Nicht so nah, dass mein Herz davonschwebt
In welche Ferne, in welches Land auch immer
Mein Herz ist nicht vorbereitet auf dieses Ereignis
Ich denke, es wäre gut, wenn wir uns kennenlernen
Leise ein Gespräch beginnen an meiner Seite
Wer bist du? Du hast doch keinen Freund, oder?
Das ist wohl zu schwer auszusprechen ohoho, zu dir

Guten Tag, ich bin Kapitän Sanchai
Sie reisen gerade auf der Vacharawali-Eisenbahnlinie
Wir kommen gleich zurück, es dauert nicht mehr lange
In weniger als 15 Minuten landen wir auf dem Mond
Mögen Sie eine entspannte Reise haben
Dieser besondere Zug wird von Vacharawali geführt

Ich denke, es wäre besser, wenn wir Abstand hätten
Nicht so nah, dass mein Herz davonschwebt
In welche Ferne, in welches Land auch immer
Mein Herz ist nicht vorbereitet auf dieses Ereignis
Ich denke, es wäre gut, wenn wir uns kennenlernen
Leise ein Gespräch beginnen an meiner Seite
Wer bist du? Wirst du meine Freundin sein?
Das ist wohl zu schwer auszusprechen ohoho, zu dir