Lyrics and translation Wheal - GPS (direction?)

GPS (direction?)

I need to let my soul breathe for a minute
See my conscience is choking
Done OD'd on dreams, now nobody's as dope as me and my city, show me what dope is
My uncles told me what dope is
My mama showed me what hope is
Now I want dollars, say
I need more knowledge, now I go to college and
To no surprise, I'm still trapped in this blank space
Could've sold crack if I wanted to be an inmate
You welcomed us here with open arms
And then you lock us up inside these here walls and tell me
Do everything except for what I love
And I lose all my time and no progress is won
I mean, my mind is mine, so let me be free, sir
In us, we trust, we put it right on the T-shirt
I disrespect authority, but respect me, sir
Slavery ended, you ain't no master to me, sir

We never know which way it's gon' go
But we move like we know
Our every move can get dough
Just gotta find our groove and we gone, gone

Refrain from gangbanging, see we arrange our lives to never upset our angels
Stroll streets with no peace, I'll give a piece of my mind
But just know, my hood instincts never get left behind
Take life at different angles
Keep my dogs close so them po-po don't be tryna detain 'em
Never wanna be famous, I just wanna create
And make sure me and mine never see section 8
I'm in a race with race, and a race with fate
I know them pale folks be nervous when they see my face
I know a few who love me as if I was their own
And it's my word, I won't forget em when the homies got the throne I mean, I
I could be arrogant with it and say I hate all of you niggas, but that wouldn't be Christian
And I would be no better than the people that hung us
Invite 'em into my life and let em become us

We never know which way it's gon' go
But we move like we know
Every move can get dough
Just gotta find our groove and we

On homie, I can see the goals now they in, arms reach
And you would never see the boy getting cold feet
Now let me elevate your mind help you broaden your investments
Travelled miles with these rhymes, I'm just checking off my checklist, yeah
The homie Coast had said it best
See we could settle for gold, but where's the value in that?
We need a platinum award for making something out of nothing
Wait
Life's a movie, I get foolish when I direct
I don't believe in stress, but I confess
I worry about the future too much, like Roc, what's next?
I confess, I ain't been responding to texts, yeah
But that's just how it gets when you unimpressed with having loans on your plate when
You craving steak and cops got your life hanging onto their waistband
Nobody guaranteed a nigga's safety, forget about them pigs, I'm tryna bring home the bacon

We never know which way it's gon' go
But we move like we know
Every move can get dough
Just gotta find our groove and we
We never know which way it's gon' go
But we move like we know
Every move can get dough
Just gotta find our groove and we gone, gone

GPS (direction ?)

J'ai besoin de laisser mon âme respirer une minute, ma belle.
Ma conscience s'étouffe.
J'ai fait une overdose de rêves, maintenant personne n'est aussi cool que moi et ma ville, montre-moi ce qu'est la vraie classe.
Mes oncles m'ont montré ce qu'est la vraie classe.
Ma mère m'a montré ce qu'est l'espoir.
Maintenant je veux des dollars, dis-moi.
J'ai besoin de plus de savoir, maintenant je vais à l'université et
Sans surprise, je suis toujours coincé dans cet espace vide.
J'aurais pu vendre du crack si je voulais finir en prison.
Vous nous avez accueillis à bras ouverts
Et puis vous nous enfermez à l'intérieur de ces murs et vous me dites
Fais tout sauf ce que j'aime
Et je perds tout mon temps et je ne progresse pas.
Mon esprit est à moi, alors laissez-moi libre, monsieur.
En nous, nous avons confiance, on l'affiche sur nos t-shirts.
Je manque de respect à l'autorité, mais respectez-moi, monsieur.
L'esclavage est aboli, vous n'êtes pas mon maître, monsieur.

On ne sait jamais où ça va aller
Mais on bouge comme si on savait
Chacun de nos mouvements peut rapporter gros
Il suffit de trouver notre rythme et on y va, on y va

Je m'abstiens des gangs, vois-tu, on arrange nos vies pour ne jamais contrarier nos anges gardiens.
Je me balade dans les rues sans paix, je vais te dire ce que je pense
Mais sache que mes instincts de quartier ne me quittent jamais
Je vois la vie sous différents angles
Je garde mes potes près de moi pour que les flics n'essayent pas de les embarquer
Je ne veux pas être célèbre, je veux juste créer
Et m'assurer que les miens et moi n'aurons jamais besoin d'aide sociale
Je suis dans une course contre ma race, et une course contre le destin
Je sais que les Blancs sont nerveux quand ils voient ma tête
J'en connais quelques-uns qui m'aiment comme si j'étais des leurs
Et je te le jure, je ne les oublierai pas quand on sera au sommet. Je veux dire,
Je pourrais être arrogant et dire que je vous déteste tous, mais ce ne serait pas chrétien
Et je ne serais pas meilleur que ceux qui nous ont pendus
Je les invite dans ma vie et je les laisse devenir l'un des nôtres

On ne sait jamais où ça va aller
Mais on bouge comme si on savait
Chaque mouvement peut rapporter gros
Il suffit de trouver notre rythme et on y

Mon pote, je peux voir les objectifs maintenant, ils sont à portée de main
Et tu ne verras jamais ce garçon avoir froid aux pieds
Maintenant, laisse-moi élever ton esprit, t'aider à élargir tes investissements
J'ai parcouru des kilomètres avec ces rimes, je coche juste ma liste, ouais
Mon pote Coast l'a si bien dit
On pourrait se contenter de l'or, mais quelle est sa valeur ?
On a besoin d'un disque de platine pour avoir fait quelque chose à partir de rien
Attends
La vie est un film, je deviens fou quand je réalise
Je ne crois pas au stress, mais j'avoue
Je m'inquiète trop pour l'avenir, comme Roc, quelle est la prochaine étape ?
J'avoue, je n'ai pas répondu aux messages, ouais
Mais c'est comme ça quand tu n'es pas impressionné d'avoir des prêts dans ton assiette alors que
Tu as envie d'un steak et que les flics ont ta vie accrochée à leur ceinture
Personne ne garantit la sécurité d'un Noir, oublie ces porcs, j'essaie de ramener le bacon à la maison

On ne sait jamais où ça va aller
Mais on bouge comme si on savait
Chaque mouvement peut rapporter gros
Il suffit de trouver notre rythme et on y
On ne sait jamais où ça va aller
Mais on bouge comme si on savait
Chaque mouvement peut rapporter gros
Il suffit de trouver notre rythme et on y va, on y va