Lyrics and translation Wheal - Look At the Score!

Look At the Score!

We workin' so hard, we need an award,
You say that you're balling, look at the score
You say that you're balling, look at the score

I'm with my Dawgs, I'm with my Dawgs
We workin' so hard, we need an award, need an award
You say that you're balling, look at the score (Look at it!)
You say that you're balling, look at the score

Wake up in the mornin', straight to work
I do it so I never see my homies on a shirt
My mama told me, boy, you special. Get what you deserve
And I know the wealth'll last if I put the family first
Now I'm out to get this bread, get this cheese, like I'm makin' a hoagie
And I got everything you need, like I work at Chipotle
Make connections overseas, like my cousin Ginobili
I been doin' it with ease, I need some better opponents
Feel like I'm in competition with myself, guess I'm better off. Cause niggas give up when they fail
I'ma write a couple hits. Record em' and mix em', drop em' off like mail
Folks in the penitentiary know that I miss em. Cousin just touched down
I been polishin' the sound. Let him know that I'm around
Let em' know I got every reason to get it, so I gotta get it though
From a place where they don't play fair, it done made me a professional
At read niggas like a book, we ain't on the same page or chapter
See ya work, I be laughin', don't get caught up in the past tense
I ain't worried 'bout what happened, I'm just worried 'bout what's happening
See them dollars, I get after em', work hard, put my back in it
Work hard, put my back in it
No emotion with the city taught me
Sweat suit got me feelin' awesome
Long hair got me feelin' awesome
Had to do it for the one time, we just waiting to eat like a lunch line
Money isn't what's on my mind, I been thinkin' bout this for a long time
I just want it better for the town, for the city. You know I'ma hold it down
Pull up, Brinks truck, in the hood. Call the squad, like nigga we litty now

I'm with my Dawgs, I'm with my Dawgs
We workin' so hard, we need an award
You say that you're balling, look at the score (Look at it!)
You say that you're balling, look at the score (Look at it!)

I'm with my Dawgs, I'm with my Dawgs
We workin' so hard, we need an award, need an award
You say that you're balling, look at the score (Look at it!)
You say that you're balling, look at the score (Look at it!)

Regarde le Score !

On travaille si dur, on mérite une récompense,
Tu dis que tu assures, regarde le score
Tu dis que tu assures, regarde le score

Je suis avec mes potes, je suis avec mes potes
On travaille si dur, on mérite une récompense, une récompense
Tu dis que tu assures, regarde le score (Regarde-le !)
Tu dis que tu assures, regarde le score

Réveil le matin, direct au travail
Je le fais pour ne jamais voir mes potes sur un t-shirt (en hommage)
Ma mère m'a dit, mon garçon, tu es spécial. Obtiens ce que tu mérites
Et je sais que la richesse durera si je fais passer la famille en premier
Maintenant je suis là pour gagner du pain, du fromage, comme si je faisais un hoagie
Et j'ai tout ce dont tu as besoin, comme si je travaillais chez Chipotle
Je fais des connexions à l'étranger, comme mon cousin Ginobili
Je le fais avec aisance, j'ai besoin de meilleurs adversaires
J'ai l'impression d'être en compétition avec moi-même, je suppose que c'est mieux ainsi. Parce que les mecs abandonnent quand ils échouent
Je vais écrire quelques tubes. Les enregistrer et les mixer, les envoyer comme du courrier
Les gars au pénitencier savent que tu me manques. Mon cousin vient d'arriver
J'ai peaufiné le son. Fais-lui savoir que je suis là
Fais-leur savoir que j'ai toutes les raisons de l'obtenir, alors je dois l'obtenir
Venant d'un endroit où ils ne jouent pas franc jeu, ça a fait de moi un professionnel
À lire les mecs comme un livre, on n'est pas sur la même page ou le même chapitre
Je vois ton travail, j'en ris, ne te laisse pas prendre au piège du passé
Je ne m'inquiète pas de ce qui s'est passé, je m'inquiète juste de ce qui se passe
Je vois ces dollars, je les poursuis, je travaille dur, je m'y mets à fond
Je travaille dur, je m'y mets à fond
Aucune émotion avec ce que la ville m'a appris
Mon survêtement me fait me sentir super bien
Mes cheveux longs me font me sentir super bien
J'ai dû le faire pour la première fois, on attend juste de manger comme dans une queue de cantine
L'argent n'est pas ce que j'ai en tête, j'y pense depuis longtemps
Je veux juste que ce soit mieux pour la ville, pour la cité. Tu sais que je vais assurer
J'arrive, camion blindé, dans le quartier. J'appelle l'équipe, genre mec on est chauds maintenant

Je suis avec mes potes, je suis avec mes potes
On travaille si dur, on mérite une récompense
Tu dis que tu assures, regarde le score (Regarde-le !)
Tu dis que tu assures, regarde le score (Regarde-le !)

Je suis avec mes potes, je suis avec mes potes
On travaille si dur, on mérite une récompense, une récompense
Tu dis que tu assures, regarde le score (Regarde-le !)
Tu dis que tu assures, regarde le score (Regarde-le !)