Wheal - Love is a Lot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wheal - Love is a Lot




Love is a Lot
L'amour est complexe
Love is a lot, you're playin' me close
L'amour est complexe, tu joues la proximité
If it's real, you should be lettin' me know
Si c'est réel, tu devrais me le faire savoir
You're all I'm thinkin' about, got my heart on the ropes, I'm
Tu es tout ce à quoi je pense, mon cœur est au bord du gouffre,
Doin' what I feel. I'm goin' with the flow
Je fais ce que je ressens. Je me laisse porter par le courant
Love is a lot, you're playin' me close
L'amour est complexe, tu joues la proximité
If it's real, you should be lettin' me know
Si c'est réel, tu devrais me le faire savoir
You're all I'm thinkin' about, got my heart on the ropes, I'm
Tu es tout ce à quoi je pense, mon cœur est au bord du gouffre,
Doin' what I feel. I'm goin' with the flow
Je fais ce que je ressens. Je me laisse porter par le courant
Love is blind, you know it come and it go.
L'amour est aveugle, tu sais, il va et il vient.
Know it come and it go
Il va et il vient
Only thing that's on my mind, gettin' you out of them clothes.
La seule chose à laquelle je pense, c'est de te déshabiller.
Out of them clothes
Te déshabiller
Love is a lot, this is a balancing act
L'amour est complexe, c'est un exercice d'équilibre
Pondering visions to get my feelings intact
Je médite sur des visions pour garder mes sentiments intacts
Maybe I'm crazy, I need a Ritalin pack
Peut-être que je suis fou, j'ai besoin d'une dose de Ritaline
I need a hennessy dose, it's where the honesty at
J'ai besoin d'une dose d'Hennessy, c'est que réside l'honnêteté
I can really see us in the groove, no rhythm and blues
Je nous vois bien dans le groove, sans rhythm and blues
I be lookin' forward to seeing you like prisoners do
J'ai hâte de te voir comme le font les prisonniers
Lil' kid in a scary mask, you my lil' boo
Petit enfant avec un masque effrayant, tu es ma petite chérie
Just hit me, you know I'm comin' through
Appelle-moi, tu sais que je viens
Speedin' quick, I think it's quarter to six
Je roule vite, je crois qu'il est six heures moins le quart
You twenty minutes away, but I be there in a jiff
Tu es à vingt minutes, mais j'y serai en un éclair
Quarterbackin' the feelings, yo don't be throwin' a fit
Je mène le jeu des sentiments, ne fais pas de crise
Now open up, I puzzle piece it. I'm fittin' it in
Maintenant, ouvre-toi, je suis une pièce du puzzle. Je m'intègre
Love is a lot, you playin' me close
L'amour est complexe, tu joues la proximité
If it's real, you should be lettin' me know
Si c'est réel, tu devrais me le faire savoir
You're all I'm thinkin' about, got my heart on the ropes, I'm
Tu es tout ce à quoi je pense, mon cœur est au bord du gouffre,
Doin' what I feel. I'm goin' with the flow
Je fais ce que je ressens. Je me laisse porter par le courant
Love is a lot, you playin' me close
L'amour est complexe, tu joues la proximité
If it's real, you should be lettin' me know
Si c'est réel, tu devrais me le faire savoir
You're all I'm thinkin' about, got my heart on the ropes, I'm
Tu es tout ce à quoi je pense, mon cœur est au bord du gouffre,
Doin' what I feel. I'm goin' with the flow
Je fais ce que je ressens. Je me laisse porter par le courant
Love is blind, you know it come and it go.
L'amour est aveugle, tu sais, il va et il vient.
Know it come and it go
Il va et il vient
Only thing that's on my mind, gettin' you out of them clothes.
La seule chose à laquelle je pense, c'est de te déshabiller.
Out of them clothes
Te déshabiller
Love is a lot, this is a balancing act
L'amour est complexe, c'est un exercice d'équilibre
Pondering visions to get my feelings intact
Je médite sur des visions pour garder mes sentiments intacts
Maybe I'm crazy, I need a Ritalin pack
Peut-être que je suis fou, j'ai besoin d'une dose de Ritaline
I need a hennessy dose, it's where the honesty at
J'ai besoin d'une dose d'Hennessy, c'est que réside l'honnêteté
Love is a lot, you playin' me close
L'amour est complexe, tu joues la proximité
If it's real, you should be lettin' me know
Si c'est réel, tu devrais me le faire savoir
You're all I'm thinkin' about, got my heart on the ropes, I'm
Tu es tout ce à quoi je pense, mon cœur est au bord du gouffre,
Doin' what I feel. I'm goin' with the flow
Je fais ce que je ressens. Je me laisse porter par le courant
Love is a lot, you playin' me close
L'amour est complexe, tu joues la proximité
If it's real, you should be lettin' me know
Si c'est réel, tu devrais me le faire savoir
You're all I'm thinkin' about, got my heart on the ropes, I'm
Tu es tout ce à quoi je pense, mon cœur est au bord du gouffre,
Doin' what I feel. I'm goin' with the flow
Je fais ce que je ressens. Je me laisse porter par le courant





Writer(s): William Pittman


Attention! Feel free to leave feedback.