Lyrics and translation Wheal - Roses

Roses

My mistake, I was looking for a way to break out
Turns out that's the fake route That you shouldn't take route
Universe showed me something On a highway to destruction
On a highway to destruction On a highway to destruction I broke down
Left with a fixer-upper Got it for a mean number
Wiped the crust out my eyes, woo-wee, that's a mean slumber
Heard an angel speak numbers Used to have a weak jumper
Now I got a mean jumper I woke up ready to shoot, shoot, shoot
Woke up a new person in a new body And I might look the same
Change more than a cashier I don't lack much but I lack fear
I'm beautiful, she's beautiful too
Say she want me to give her a pap smear Ooh, you don't know how to act dear
She wanna take me ransom, wanna do it cause I'm handsome
I'm an energy celebrity, Still getting used to fandom
Not boarding a plane, unless that thing chartered
Yeah, I'm a problem starter, but I'm also a problem solver
And I'm also an overthinker
Brain tamer, lion tamer, same thanger
One stranger, both danger, park ranger
I be outside on the dark side of the program, where villains and heroes hold hands
Looking at the bigger picture All fights need bitter ends

Roses will smell different when you're sniffing with a new outlook, no one knows
Let your life story be an open boo, no one knows
Without roots, no one grows
What would you buy if you, if you had a million dollar signs
My oh my

Thankfully I see another sunrise
I be too busy for ducking one time
On a tightrope playing both sides I'm a villain and a hero same time
Understood the assignment I been focused on achieving alignment
In a meeting with the architect I did not expect see the way he designed it
I would be a millionaire If I had a dime for every tear
That's only one fiscal year
Start my morning prayer and I'd come out a demon slayer
In hell in a rocking chair with my silverware Eating sun flares, puppeteer
In heaven with a questionnaire Overheard a few whispers
They wanna know how I got here, This guy is different
Just came for a souvenir Adventurous as ten buccaneers
Take Athena to a carnival Win her pretty ass a teddy bear
Victory, universe, see a symphony
Evil enemies wanna end me laps around the world, thoroughbred
Rainstorm forming overhead
Seem hopeless, just go to bed
Nothing's wrong when you're sleeping, right?
Nothing's wrong when you're dreaming, right?
Lost count of my sleepless nights
They were worth every open eye
Shadow resembles poltergeist, how much did I smoke tonight?
Hope it could change overnight
I gotta get my focus right
Looking at the man in the mirror trying not to provoke a fight

Roses will smell different when you're sniffing with a new outlook, no one knows
Let your life story be an open boo, no one knows
Without roots, no one grows
What would you buy if you, if you had a million dollar signs
My oh my

Put the money in the bank, make me walk that plank
In the deep end, I ain't never gon' sink, bite a shark if he blink
Better not blink, I don't have weak link
We ain't never gon' link mami, need contract ink, mami
Couple hundred for an hourly fee, maybe a stack depend how I feel
I'm keeping it real, this energy field is priceless
I know you like it, I'm psychic
Girl sike, I see thieves in the night
Got a large appetite, so you just might bite
I'm protecting my life
Let's get the terms precise
In no hurry, but I won't be here forever
Things could always be worse, and they also could be better
Heard through the grapevine Good things take time
You know I'm a go-getter Hustler instinct, hustler
Life dealt me cause I'ma beat these odds
Put that on, put that on, put that on
In the middle of the hood, I feel so good
In the heat of the moment, anything could be a mirage

Roses will smell different when you're sniffing with a new outlook, no one knows
Let your life story be an open boo, no one knows
Without roots, no one grows
What would you buy if you, if you had a million dollar signs
My oh my

Yeah, that pain make champions believe that
If it don't kill you, it's gonna make you stronger believe that
What you gone do? You gonna fold?
Nah, nah, we don't do that Believe that
I got something for you
Flowers, while you can smell them

Roses (Des Roses)

Mon erreur, je cherchais un moyen de m'évader
Il s'avère que c'est la fausse route, celle que tu ne devrais pas prendre
L'univers m'a montré quelque chose sur une autoroute vers la destruction
Sur une autoroute vers la destruction, sur une autoroute vers la destruction, j'ai craqué
Laissé avec une épave, je l'ai eue pour une bouchée de pain
J'ai essuyé la croûte de mes yeux, woo-wee, quel sommeil profond
J'ai entendu un ange parler de chiffres, j'avais un saut faible
Maintenant, j'ai un saut puissant, je me suis réveillé prêt à tirer, tirer, tirer
Je me suis réveillé comme une nouvelle personne dans un nouveau corps et j'ai peut-être la même apparence
Je change plus qu'un caissier, je ne manque de pas grand-chose, mais je ne manque pas de courage
Je suis beau, elle est belle aussi
Elle dit qu'elle veut que je lui fasse un frottis, ooh, tu ne sais pas te comporter, ma chère
Elle veut me prendre en otage, elle veut le faire parce que je suis beau
Je suis une célébrité énergétique, je m'habitue encore à mes fans
Je ne monte pas dans un avion, à moins qu'il ne soit affrété
Ouais, je suis un créateur de problèmes, mais je suis aussi un solutionneur de problèmes
Et je suis aussi quelqu'un qui réfléchit trop
Dompteur de cerveau, dompteur de lion, même chose
Un inconnu, les deux dangereux, garde forestier
Je suis dehors, du côté obscur du programme, où les méchants et les héros se tiennent la main
En regardant la situation dans son ensemble, tous les combats ont besoin d'une fin amère

Les roses auront une odeur différente quand tu les sentiras avec une nouvelle perspective, personne ne le sait
Laisse ton histoire de vie être un livre ouvert, personne ne le sait
Sans racines, personne ne grandit
Qu'achèterais-tu si tu avais un million de dollars ?
Oh là là

Heureusement, je vois un autre lever de soleil
Je suis trop occupé pour esquiver, même une fois
Sur une corde raide, jouant des deux côtés, je suis un méchant et un héros en même temps
J'ai compris la mission, je me suis concentré sur l'alignement
Lors d'une réunion avec l'architecte, je ne m'attendais pas à voir la façon dont il l'avait conçu
Je serais millionnaire si j'avais dix cents pour chaque larme
Ce n'est qu'une année fiscale
Je commence ma prière matinale et je deviens un tueur de démons
En enfer, dans une chaise à bascule avec mes couverts, mangeant des éruptions solaires, marionnettiste
Au paradis avec un questionnaire, j'ai entendu quelques murmures
Ils veulent savoir comment je suis arrivé ici, ce type est différent
Je suis juste venu pour un souvenir, aussi aventureux que dix boucaniers
J'emmène Athéna à une fête foraine, je lui gagne un joli ours en peluche
Victoire, univers, vois une symphonie
Des ennemis maléfiques veulent ma fin, des tours du monde, pur-sang
Une tempête de pluie se forme au-dessus de ma tête
Si tu te sens désespéré, va te coucher
Il n'y a rien de mal quand tu dors, n'est-ce pas ?
Il n'y a rien de mal quand tu rêves, n'est-ce pas ?
J'ai perdu le compte de mes nuits blanches
Elles valaient chaque œil ouvert
L'ombre ressemble à un poltergeist, combien ai-je fumé ce soir ?
J'espère que ça pourrait changer du jour au lendemain
Je dois me concentrer
Je regarde l'homme dans le miroir en essayant de ne pas provoquer de bagarre

Les roses auront une odeur différente quand tu les sentiras avec une nouvelle perspective, personne ne le sait
Laisse ton histoire de vie être un livre ouvert, personne ne le sait
Sans racines, personne ne grandit
Qu'achèterais-tu si tu avais un million de dollars ?
Oh là là

Je mets l'argent à la banque, fais-moi marcher sur cette planche
Dans le grand bain, je ne coulerai jamais, je mordrai un requin s'il cligne des yeux
Tu ferais mieux de ne pas cligner des yeux, je n'ai pas de maillon faible
On ne va jamais se lier, ma belle, il faut un contrat signé, ma belle
Quelques centaines pour un tarif horaire, peut-être un paquet selon mon humeur
Je reste vrai, ce champ d'énergie n'a pas de prix
Je sais que tu aimes ça, je suis médium
Je plaisante, je vois des voleurs dans la nuit
J'ai un gros appétit, alors tu pourrais bien mordre
Je protège ma vie
Soyons précis sur les termes
Je ne suis pas pressé, mais je ne resterai pas ici éternellement
Les choses pourraient toujours être pires, et elles pourraient aussi être meilleures
J'ai entendu dire que les bonnes choses prennent du temps
Tu sais que je suis un fonceur, l'instinct d'un battant
La vie m'a mis au défi parce que je vais battre ces probabilités
Je te le promets, je te le promets, je te le promets
Au milieu du quartier, je me sens si bien
Dans le feu de l'action, tout peut être un mirage

Les roses auront une odeur différente quand tu les sentiras avec une nouvelle perspective, personne ne le sait
Laisse ton histoire de vie être un livre ouvert, personne ne le sait
Sans racines, personne ne grandit
Qu'achèterais-tu si tu avais un million de dollars ?
Oh là là

Ouais, cette douleur fait croire aux champions que
Si ça ne te tue pas, ça va te rendre plus fort, crois-le
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas abandonner ?
Non, non, on ne fait pas ça, crois-moi
J'ai quelque chose pour toi
Des fleurs, tant que tu peux les sentir