Lyrics and translation Wheal - The Loop

The Loop

All these years, man, haven't you caught on
Half the battle is the lyrics you toss at the honeys

Yeah, tell me what you really need
Yeah, baby, keep me in the loop
Roll with me and make some memories
Make every day be unforgettable
I was thinking maybe I could keep it true
And show you things you never even knew
So yeah, tell me what you really need
Yeah, baby, keep me in the loop

I ain't into playing games
Now do exactly what your heart is saying
I'ma tell you now, I'm stingy with time
But I was thinking, maybe we could make some plans
Yeah, you know I never tell lies in the rhymes
And I won't lie to you, it's all one and the same
I could be your analyst, I give you game
Long as you ain't scandalous and stay the same
I won't take advantage, I just keep it balanced
I come with heavy standards if we're being honest
Listen, don't blame me, no, just blame my surroundings
Me attempting to trust? One a hell of a challenge

So yeah, tell me what you really need
Yeah, baby, keep me in the loop
Come with me and make some memories
Make every day be unforgettable
I was thinking maybe I could keep it true
And show you things you never even knew
So yeah, tell me what you really need
Yeah, baby, keep me in the loop
Yeah, tell me what you really need
Yeah, baby, keep me in the loop
Yeah, tell me what you really need
Yeah, baby, keep me in the loop

La Boucle

Toutes ces années, ma belle, tu n'as toujours pas compris ?
La moitié de la bataille, ce sont les paroles que tu lances aux filles.

Ouais, dis-moi ce dont tu as vraiment besoin
Ouais, bébé, tiens-moi au courant
Viens avec moi et créons des souvenirs
Faisons en sorte que chaque jour soit inoubliable
Je me disais que je pourrais peut-être rester vrai
Et te montrer des choses que tu n'as jamais vues
Alors ouais, dis-moi ce dont tu as vraiment besoin
Ouais, bébé, tiens-moi au courant

Je ne suis pas du genre à jouer à des jeux
Maintenant, fais exactement ce que ton cœur te dit
Je te le dis maintenant, je suis avare de mon temps
Mais je pensais, peut-être que nous pourrions faire des plans
Ouais, tu sais que je ne mens jamais dans mes rimes
Et je ne te mentirai pas, c'est la même chose
Je pourrais être ton analyste, je te donne des conseils
Tant que tu n'es pas scandaleuse et que tu restes la même
Je n'en profiterai pas, je garde juste l'équilibre
Je viens avec des normes élevées si on veut être honnête
Écoute, ne me blâme pas, non, blâme juste mon environnement
Moi qui essaie de faire confiance ? C'est un sacré défi

Alors ouais, dis-moi ce dont tu as vraiment besoin
Ouais, bébé, tiens-moi au courant
Viens avec moi et créons des souvenirs
Faisons en sorte que chaque jour soit inoubliable
Je me disais que je pourrais peut-être rester vrai
Et te montrer des choses que tu n'as jamais vues
Alors ouais, dis-moi ce dont tu as vraiment besoin
Ouais, bébé, tiens-moi au courant
Ouais, dis-moi ce dont tu as vraiment besoin
Ouais, bébé, tiens-moi au courant
Ouais, dis-moi ce dont tu as vraiment besoin
Ouais, bébé, tiens-moi au courant