Working on Me - Wheal translation in German

Working on Me

It be like yin and yang with this music thing
I'm tryna find my balance, rescue my circle from pain
Now you don't see no chains, I ain't no slave
To this world, they just tryna keep me chained to a grave
And now I'm chained to a page, cause all my words on that
And it won't be payday, till this world pay me back
For all the hours momma worked, for all the times I couldn't sleep
Cause I was laptop cookin', tryna narrow down the perfect beat
Now I'm gon' rhyme until I croak, even then have a legacy
Of maintainin' a path to forever bein' free
I got some chicks on-line, but they just waste my time
Cause they too stagnant to capture this soul of mine

Just let my soul speak, my soul speak, come on get to know me
If you listen closely, you'll notice what my goals be
OD, OD, know just what the code be
I might OD on truth, but I know honesty is golden
You know me
I'm never lonely
I stay composed, no I'm never gettin' cold feet
I'm feelin' fresh though, I been workin' all week
Askin' where I've been, don't you see I'm workin' on me? that's on me

Mmm, what's your name and number?
Mmm, now you sayin' somethin'
Mmm, don't be sayin' nothin when I hit you up, you tryna mmm
Let me see your face
Mmm, shinin' like a star
Mmm, that's amazing grace
Gracious isn't what you are
Take advantage of a brother, just be wastin' time
If I'm wastin' time with you, just know I won't waste a rhyme
It won't be no name drops, but the situation's clear
If you playin' back my tunes, know our situation's in there, yeah
I'm just lettin' my soul speak
Cause you've been tuned in, but are you tunin' in closely?
Get cozy, my words be sicker than flu
This time they slightly loose because my soul is simple
It just want honesty in life, it just want honesty with price
Cause they be sellin' us dreams way too expensive to buy
It just want worry-free, so nothin' worries me
It just want cap and gown, because this schoolin' is weak

Just let my soul speak, my soul speak, come on get to know me
If you listen closely, you'll notice what my goals be
OD, OD, know just what the code be
I might OD on truth, but I know honesty is golden
You know me
I'm never lonely
I stay composed, no I'm never gettin' cold feet
I'm feelin' fresh though, I been workin' all week
Askin' where I've been, don't you see I'm workin' on me? that's on me

Arbeite an mir

Es ist wie Yin und Yang mit dieser Musik
Ich versuche, mein Gleichgewicht zu finden, meinen Kreis vor Schmerz zu retten
Jetzt siehst du keine Ketten, ich bin kein Sklave
Dieser Welt, sie versuchen nur, mich an ein Grab zu ketten
Und jetzt bin ich an eine Seite gekettet, weil all meine Worte darauf sind
Und es wird keinen Zahltag geben, bis diese Welt mich zurückbezahlt
Für all die Stunden, die Mama gearbeitet hat, für all die Male, als ich nicht schlafen konnte
Weil ich am Laptop kochte und versuchte, den perfekten Beat einzugrenzen
Jetzt werde ich reimen, bis ich sterbe, und selbst dann ein Vermächtnis haben
Einen Weg zu bewahren, um für immer frei zu sein
Ich habe ein paar Mädels online, aber sie verschwenden nur meine Zeit
Weil sie zu festgefahren sind, um diese meine Seele einzufangen

Lass einfach meine Seele sprechen, meine Seele sprechen, komm, lerne mich kennen
Wenn du genau zuhörst, wirst du merken, was meine Ziele sind
OD, OD, weiß genau, was der Code ist
Ich könnte an Wahrheit überdosieren, aber ich weiß, Ehrlichkeit ist Gold wert
Du kennst mich
Ich bin nie einsam
Ich bleibe gefasst, nein, ich bekomme nie kalte Füße
Ich fühle mich frisch, obwohl ich die ganze Woche gearbeitet habe
Fragst, wo ich gewesen bin, siehst du nicht, dass ich an mir arbeite? Das liegt an mir

Mmm, wie ist dein Name und deine Nummer?
Mmm, jetzt sagst du was
Mmm, sag nicht nichts, wenn ich dich anrufe, du versuchst zu mmm
Lass mich dein Gesicht sehen
Mmm, strahlend wie ein Stern
Mmm, das ist erstaunliche Gnade
Gnadenreich bist du nicht
Nutzt einen Bruder aus, verschwendest nur Zeit
Wenn ich Zeit mit dir verschwende, weißt du, dass ich keinen Reim verschwenden werde
Es werden keine Namen genannt, aber die Situation ist klar
Wenn du meine Songs abspielst, weißt du, dass unsere Situation darin steckt, ja
Ich lasse einfach meine Seele sprechen
Weil du eingeschaltet hast, aber hörst du genau zu?
Mach es dir gemütlich, meine Worte sind kränker als Grippe
Diesmal sind sie etwas lockerer, weil meine Seele einfach ist
Sie will nur Ehrlichkeit im Leben, sie will nur Ehrlichkeit mit Preis
Weil sie uns Träume verkaufen, die viel zu teuer sind, um sie zu kaufen
Sie will nur sorgenfrei sein, damit mich nichts beunruhigt
Sie will nur Kappe und Kleid, weil diese Schulbildung schwach ist

Lass einfach meine Seele sprechen, meine Seele sprechen, komm, lerne mich kennen
Wenn du genau zuhörst, wirst du merken, was meine Ziele sind
OD, OD, weiß genau, was der Code ist
Ich könnte an Wahrheit überdosieren, aber ich weiß, Ehrlichkeit ist Gold wert
Du kennst mich
Ich bin nie einsam
Ich bleibe gefasst, nein, ich bekomme nie kalte Füße
Ich fühle mich frisch, obwohl ich die ganze Woche gearbeitet habe
Fragst, wo ich gewesen bin, siehst du nicht, dass ich an mir arbeite? Das liegt an mir