Working on Me - Wheal translation in French

Working on Me

It be like yin and yang with this music thing
I'm tryna find my balance, rescue my circle from pain
Now you don't see no chains, I ain't no slave
To this world, they just tryna keep me chained to a grave
And now I'm chained to a page, cause all my words on that
And it won't be payday, till this world pay me back
For all the hours momma worked, for all the times I couldn't sleep
Cause I was laptop cookin', tryna narrow down the perfect beat
Now I'm gon' rhyme until I croak, even then have a legacy
Of maintainin' a path to forever bein' free
I got some chicks on-line, but they just waste my time
Cause they too stagnant to capture this soul of mine

Just let my soul speak, my soul speak, come on get to know me
If you listen closely, you'll notice what my goals be
OD, OD, know just what the code be
I might OD on truth, but I know honesty is golden
You know me
I'm never lonely
I stay composed, no I'm never gettin' cold feet
I'm feelin' fresh though, I been workin' all week
Askin' where I've been, don't you see I'm workin' on me? that's on me

Mmm, what's your name and number?
Mmm, now you sayin' somethin'
Mmm, don't be sayin' nothin when I hit you up, you tryna mmm
Let me see your face
Mmm, shinin' like a star
Mmm, that's amazing grace
Gracious isn't what you are
Take advantage of a brother, just be wastin' time
If I'm wastin' time with you, just know I won't waste a rhyme
It won't be no name drops, but the situation's clear
If you playin' back my tunes, know our situation's in there, yeah
I'm just lettin' my soul speak
Cause you've been tuned in, but are you tunin' in closely?
Get cozy, my words be sicker than flu
This time they slightly loose because my soul is simple
It just want honesty in life, it just want honesty with price
Cause they be sellin' us dreams way too expensive to buy
It just want worry-free, so nothin' worries me
It just want cap and gown, because this schoolin' is weak

Just let my soul speak, my soul speak, come on get to know me
If you listen closely, you'll notice what my goals be
OD, OD, know just what the code be
I might OD on truth, but I know honesty is golden
You know me
I'm never lonely
I stay composed, no I'm never gettin' cold feet
I'm feelin' fresh though, I been workin' all week
Askin' where I've been, don't you see I'm workin' on me? that's on me

Travail sur Moi-même

C'est comme le yin et le yang avec cette musique
J'essaie de trouver mon équilibre, sauver mon cercle de la douleur
Maintenant tu ne vois plus de chaînes, je ne suis pas un esclave
De ce monde, ils essaient juste de m'enchaîner à une tombe
Et maintenant je suis enchaîné à une page, car tous mes mots sont dessus
Et ce ne sera pas jour de paie, tant que ce monde ne me remboursera pas
Pour toutes les heures où maman a travaillé, pour toutes les fois où je n'ai pas pu dormir
Parce que j'étais sur mon ordinateur portable, à essayer de trouver le rythme parfait
Maintenant je vais rimer jusqu'à ce que je croasse, et même après, avoir un héritage
De maintenir un chemin vers la liberté éternelle
J'ai des filles en ligne, mais elles me font juste perdre mon temps
Parce qu'elles sont trop stagnantes pour capturer mon âme

Laisse mon âme parler, mon âme parler, viens apprendre à me connaître
Si tu écoutes attentivement, tu remarqueras quels sont mes objectifs
OD, OD, sache quel est le code
Je pourrais faire une overdose de vérité, mais je sais que l'honnêteté est d'or
Tu me connais
Je ne suis jamais seul
Je reste calme, non je n'ai jamais froid aux pieds
Je me sens frais, j'ai travaillé toute la semaine
Tu demandes où j'ai été, tu ne vois pas que je travaille sur moi-même ? C'est pour moi

Mmm, quel est ton nom et ton numéro ?
Mmm, maintenant tu dis quelque chose
Mmm, ne dis rien quand je te contacte, tu essaies de mmm
Laisse-moi voir ton visage
Mmm, brillant comme une étoile
Mmm, c'est la grâce divine
Tu n'es pas gracieuse
Profiter d'un frère, c'est juste perdre du temps
Si je perds du temps avec toi, sache que je ne gaspillerai pas une rime
Il n'y aura pas de noms cités, mais la situation est claire
Si tu écoutes mes morceaux, sache que notre situation y est, ouais
Je laisse juste mon âme parler
Parce que tu as été à l'écoute, mais est-ce que tu écoutes attentivement ?
Mets-toi à l'aise, mes mots sont plus malades que la grippe
Cette fois, ils sont légèrement lâches parce que mon âme est simple
Elle veut juste de l'honnêteté dans la vie, elle veut juste de l'honnêteté avec un prix
Parce qu'ils nous vendent des rêves bien trop chers à acheter
Elle veut juste être sans souci, donc rien ne m'inquiète
Elle veut juste une toge et un chapeau, parce que cette école est faible

Laisse mon âme parler, mon âme parler, viens apprendre à me connaître
Si tu écoutes attentivement, tu remarqueras quels sont mes objectifs
OD, OD, sache quel est le code
Je pourrais faire une overdose de vérité, mais je sais que l'honnêteté est d'or
Tu me connais
Je ne suis jamais seul
Je reste calme, non je n'ai jamais froid aux pieds
Je me sens frais, j'ai travaillé toute la semaine
Tu demandes où j'ai été, tu ne vois pas que je travaille sur moi-même ? C'est pour moi