Lyrics and translation Wheal - Working on Me

Working on Me

It be like yin and yang with this music thing
I'm tryna find my balance, rescue my circle from pain
Now you don't see no chains, I ain't no slave
To this world, they just tryna keep me chained to a grave
And now I'm chained to a page, cause all my words on that
And it won't be payday, till this world pay me back
For all the hours momma worked, for all the times I couldn't sleep
Cause I was laptop cookin', tryna narrow down the perfect beat
Now I'm gon' rhyme until I croak, even then have a legacy
Of maintainin' a path to forever bein' free
I got some chicks on-line, but they just waste my time
Cause they too stagnant to capture this soul of mine

Just let my soul speak, my soul speak, come on get to know me
If you listen closely, you'll notice what my goals be
OD, OD, know just what the code be
I might OD on truth, but I know honesty is golden
You know me
I'm never lonely
I stay composed, no I'm never gettin' cold feet
I'm feelin' fresh though, I been workin' all week
Askin' where I've been, don't you see I'm workin' on me? that's on me

Mmm, what's your name and number?
Mmm, now you sayin' somethin'
Mmm, don't be sayin' nothin when I hit you up, you tryna mmm
Let me see your face
Mmm, shinin' like a star
Mmm, that's amazing grace
Gracious isn't what you are
Take advantage of a brother, just be wastin' time
If I'm wastin' time with you, just know I won't waste a rhyme
It won't be no name drops, but the situation's clear
If you playin' back my tunes, know our situation's in there, yeah
I'm just lettin' my soul speak
Cause you've been tuned in, but are you tunin' in closely?
Get cozy, my words be sicker than flu
This time they slightly loose because my soul is simple
It just want honesty in life, it just want honesty with price
Cause they be sellin' us dreams way too expensive to buy
It just want worry-free, so nothin' worries me
It just want cap and gown, because this schoolin' is weak

Just let my soul speak, my soul speak, come on get to know me
If you listen closely, you'll notice what my goals be
OD, OD, know just what the code be
I might OD on truth, but I know honesty is golden
You know me
I'm never lonely
I stay composed, no I'm never gettin' cold feet
I'm feelin' fresh though, I been workin' all week
Askin' where I've been, don't you see I'm workin' on me? that's on me

Работаю над собой

Это как инь и янь, эта музыкальная тема,
Я пытаюсь найти свой баланс, спасти свой круг от боли.
Теперь ты не видишь цепей, я не раб
Этому миру, они просто пытаются приковать меня к могиле.
И теперь я прикован к странице, потому что все мои слова на ней,
И это не будет день зарплаты, пока этот мир не вернёт мне долг
За все часы, что работала мама, за все те разы, когда я не мог спать,
Потому что я готовил на ноутбуке, пытаясь сузить круг до идеального бита.
Теперь я буду читать рэп, пока не сдохну, даже тогда у меня будет наследие
Сохранения пути к вечной свободе.
У меня есть пара цыпочек онлайн, но они просто тратят моё время,
Потому что они слишком инертны, чтобы уловить мою душу.

Просто позволь моей душе говорить, моей душе говорить, давай, узнай меня.
Если ты будешь слушать внимательно, ты заметишь, каковы мои цели.
Передоз, передоз, знай, в чём код.
Я могу передознуться правдой, но я знаю, что честность - это золото.
Ты знаешь меня.
Я никогда не бываю одинок.
Я остаюсь хладнокровным, нет, у меня никогда не стынет кровь в жилах.
Но я чувствую себя свежим, я работал всю неделю.
Спрашиваешь, где я был, разве ты не видишь, что я работаю над собой? это на мне.

Ммм, как тебя зовут и номер?
Ммм, вот ты и заговорила.
Ммм, не молчи, когда я тебе напишу, ты хочешь, ммм...
Дай-ка взглянуть на твоё лицо.
Ммм, сияешь, как звезда.
Ммм, это удивительная благодать.
Благодарной тебя не назовёшь.
Воспользоваться братом, просто тратить время.
Если я трачу время на тебя, знай, что я не потрачу ни рифмы.
Это не будет упоминанием имён, но ситуация ясна.
Если ты слушаешь мои треки, знай, наша ситуация там, да.
Я просто даю своей душе высказаться.
Потому что ты была на связи, но внимательно ли ты слушаешь?
Устраивайся поудобнее, мои слова заразнее гриппа.
На этот раз они немного свободные, потому что моя душа проста.
Она просто хочет честности в жизни, она просто хочет честности с ценой,
Потому что нам продают мечты слишком дорогие, чтобы их купить.
Она просто хочет беззаботности, поэтому меня ничто не беспокоит.
Она просто хочет мантию и квадратную академическую шапочку, потому что эта учёба никуда не годится.

Просто позволь моей душе говорить, моей душе говорить, давай, узнай меня.
Если ты будешь слушать внимательно, ты заметишь, каковы мои цели.
Передоз, передоз, знай, в чём код.
Я могу передознуться правдой, но я знаю, что честность - это золото.
Ты знаешь меня.
Я никогда не бываю одинок.
Я остаюсь хладнокровным, нет, у меня никогда не стынет кровь в жилах.
Но я чувствую себя свежим, я работал всю неделю.
Спрашиваешь, где я был, разве ты не видишь, что я работаю над собой? это на мне.