Lyrics and translation Wheatus - Holiday

Holiday

I've never been in love before
And I didn't even know what love was for.
On our first date she sat me down,
Said let's get out of this town.
You're coming with me
For a vacation on an island in the tropic sea
And it's not gonna be
How it was when you and I _______
My holiday girl
My holiday girl
When we touched down she had a plan,
And I'm thinking beaches, thinking love in the sand
Thats when she grabbed my credit card
And said I'll go rent us a car.
And she never came back,
Called my credit card company and almost had a heart attack.
'Cause she know blackjack
All my money its not funny how could you do it to me
Holiday girl.
My holiday girl.
I'm sleeping alone tonight
Out on this beach,
Monsoon rains down.
If you think it's too good to be true
Then you better believe,
You better believe that it hurts,
My holiday girl.

Каникулы

Я никогда раньше не был влюблен,
И даже не знал, для чего нужна любовь.
На нашем первом свидании ты усадила меня
И сказала: "Давай уедем из этого города".
Ты едешь со мной
На отдых, на остров в тропическом море.
И это будет совсем не так,
Как было, когда мы _______
Моя девушка-праздник,
Моя девушка-праздник.
Когда мы приземлились, у тебя был план,
А я думал о пляжах, думал о любви на песке.
И тут ты схватила мою кредитку
И сказала: "Я пойду возьму нам машину напрокат".
И ты так и не вернулась,
Я позвонил в компанию своей кредитной карты и чуть не получил сердечный приступ.
Потому что ты знаешь блэкджек,
Все мои деньги... Не смешно, как ты могла так поступить со мной,
Девушка-праздник.
Моя девушка-праздник.
Я сплю один сегодня ночью
На этом пляже,
Под проливным дождем.
Если думаешь, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Тогда лучше поверь,
Лучше поверь, что это больно,
Моя девушка-праздник.