Lyrics and translation Wheatus - I'd Never Write a Song About You

I'd Never Write a Song About You

I don′t get to see you that often
But here we are again
And it's Christmas time
When you flirt you are relentless
How I′d love to be defenceless
Yeah once again you corner me
And once again I do believe.

That I'd never write a song about you
All the same
You play your game
Till your boyfriend looks over
No I'd never write a song about you
Cos it shows
I think he knows
That you′ve taken me over again

Roll it back again to the beginning
You′re all up in my grill
And it's Hallowe′en
You think you're cute without your costume
And you caught me in the front room
You say you dont like my attitude
I′ll bet your boyfriend thinks its rude

And I'd never write a song about you
All the same
You play your game
Till your boyfriend looks over
No i′d never write a song about you
Cos it shows
I think he knows
That you've taken me over again
(Aww son of a bitch)
Hooooo-ooo-ooo-ooo-ooo
Hooooo-ooo-ooo-oo-oo-ooo
Hooooo-ooo-ooo-oo-oo-oo-oo-oo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo-hoo
Hoo!

(Sigh)
You dont seem to like my new girlfriend
So now it's not the same
Cos I wont play your game
And you′ll say it doesn′t matter
But your hold on me is shattered
So once again you corner me
Once again I do believe

That I'd never write a song about you
Never write a song about you
(Never write a song about you)
Never write a song about you
(Never write a song about you)
Never write a song about you
(Never write a song about you)

Cos I′d never write a song about you
All the same
You play your game
Till your boyfriend looks over
No I'd never write a song about you
Cos it shows
I think he knows
That you′ve taken me over again

Я бы никогда не написал о тебе песню

Я не так часто тебя вижу,
Но вот мы снова вместе,
И это Рождество.
Когда ты флиртуешь, ты безжалостна,
Как бы я хотел быть беззащитным,
Да, ты снова загнала меня в угол,
И снова я, кажется, верю.

Что я никогда не напишу о тебе песню.
Все то же самое,
Ты играешь в свою игру,
Пока твой парень не посмотрит.
Нет, я никогда не напишу о тебе песню,
Потому что это покажет,
Думаю, он знает,
Что ты снова меня околдовала.

Вернемся к началу,
Ты вся прямо передо мной,
И это Хэллоуин.
Ты думаешь, что мила без костюма,
И ты поймала меня в гостиной,
Ты говоришь, тебе не нравится мое поведение,
Держу пари, твой парень считает его грубым.

И я никогда не напишу о тебе песню,
Все то же самое,
Ты играешь в свою игру,
Пока твой парень не посмотрит.
Нет, я никогда не напишу о тебе песню,
Потому что это покажет,
Думаю, он знает,
Что ты снова меня околдовала.
(Вот же сучка)
Ууууу-уу-уу-уу-уу
Ууууу-уу-уу-уу-уу-уу
Ууууу-уу-уу-уу-уу-уу-уу-уу
Уу-уу
Уу-уу
Уу-уу
Уу-уу
Уу!

(Вздох)
Кажется, тебе не нравится моя новая девушка,
Так что теперь все не так,
Потому что я не буду играть в твою игру,
И ты скажешь, что это неважно,
Но твоя власть надо мной разрушена.
Так что снова ты загоняешь меня в угол,
Снова я, кажется, верю,

Что я никогда не напишу о тебе песню.
Никогда не напишу о тебе песню.
(Никогда не напишу о тебе песню)
Никогда не напишу о тебе песню.
(Никогда не напишу о тебе песню)
Никогда не напишу о тебе песню.
(Никогда не напишу о тебе песню)

Потому что я никогда не напишу о тебе песню.
Все то же самое,
Ты играешь в свою игру,
Пока твой парень не посмотрит.
Нет, я никогда не напишу о тебе песню,
Потому что это покажет,
Думаю, он знает,
Что ты снова меня околдовала.