Lyrics and translation Wheatus - Pretty Girl (acoustic)

Pretty Girl (acoustic)

She's a pretty girl
She doesn't know it's over
She doesn't know that my plane leaves tomorrow
She's ringing in my ear
She redefines the night call
Hang up the phone again turn off the ringer
Heaven only knows what she wants from me
But I won't wait around enough to see
Cause I'm running away from your arms tonight
And you won't let me go without a fight
I can honestly say right now you don't understand me
You don't understand me
So we fight again
And the night turns into sunrise
I know getting up for work will be a hell hole
She's like the mission man
She's screaming about Jesus
Maybe when I'm deaf then she can save me
Heaven only knows what she wants from me
But I won't wait around enough to see
Cause I'm running away from your arms tonight
And you won't let me go without a fight
I can honestly say right now you don't understand me
You don't understand me
Now she wants to know
If I ever really loved her
If I ever meant that sh*t about a wedding
I said that months ago
I can't believe that she remembers
Now the secret's out that I'm a jackass
Now the secrets's out (x8)

Jolie Fille (acoustique)

Tu es une jolie fille
Tu ne sais pas que c'est fini
Tu ne sais pas que mon avion part demain
Tu résonnes dans mon oreille
Tu redéfinis l'appel de nuit
RaccCroche le téléphone, éteins la sonnerie
Seul Dieu sait ce qu'elle veut de moi
Mais je n'attendrai pas assez longtemps pour le voir
Parce que je m'enfuis de tes bras ce soir
Et tu ne me laisseras pas partir sans me battre
Je peux honnêtement dire maintenant que tu ne me comprends pas
Tu ne me comprends pas
Alors on se bat encore
Et la nuit se transforme en lever du soleil
Je sais que me lever pour aller travailler sera un enfer
Tu es comme la mission, mec
Tu cries à propos de Jésus
Peut-être que quand je serai sourd, elle pourra me sauver
Seul Dieu sait ce qu'elle veut de moi
Mais je n'attendrai pas assez longtemps pour le voir
Parce que je m'enfuis de tes bras ce soir
Et tu ne me laisseras pas partir sans me battre
Je peux honnêtement dire maintenant que tu ne me comprends pas
Tu ne me comprends pas
Maintenant, tu veux savoir
Si je t'ai jamais vraiment aimé
Si j'ai jamais vraiment dit cette merde à propos d'un mariage
Je l'ai dit il y a des mois
Je n'arrive pas à croire qu'elle s'en souvienne
Maintenant, le secret est dévoilé, je suis un imbécile
Maintenant, le secret est dévoilé (x8)