Lyrics and translation Wheatus - Pretty Girl

Pretty Girl

She′s a pretty girl
She doesn't know it′s over
She doesn't know that my plane leaves tomorrow
She's ringing in my ear
She redefines the night call
Hang up the phone again turn off the ringer
Heaven only knows what she wants from me
But I won′t wait around enough to see
Cause I′m running away from your arms tonight
And you won't let me go without a fight
I can honestly say right now you don′t understand me
You don't understand me
So we fight again
And the night turns into sunrise
I know getting up for work will be a hell hole
She′s like the mission man
She's screaming about Jesus
Maybe when I′m deaf then she can save me
Heaven only knows what she wants from me
But I won't wait around enough to see
Cause I'm running away from your arms tonight
And you won′t let me go without a fight
I can honestly say right now you don′t understand me
You don't understand me
Now she wants to know
If I ever really loved her
If I ever meant that sh*t about a wedding
I said that months ago
I can′t believe that she remembers
Now the secret's out that I′m a jackass
Now the secrets's out (x8)

Красотка

Она красотка
Она не знает, что все кончено
Она не знает, что мой самолет улетает завтра
Она звенит у меня в ушах
Она дает новое определение ночному звонку
Повесить трубку, снова выключить звонок
Одному Богу известно, чего она от меня хочет
Но я не буду ждать достаточно долго, чтобы узнать
Потому что я убегаю от твоих объятий сегодня ночью
И ты не отпустишь меня без боя
Я могу честно сказать прямо сейчас, ты меня не понимаешь
Ты меня не понимаешь
Так что мы снова ссоримся
И ночь превращается в рассвет
Я знаю, что вставать на работу будет сущим адом
Она как миссионер
Она кричит об Иисусе
Может быть, когда я оглохну, тогда она сможет меня спасти
Одному Богу известно, чего она от меня хочет
Но я не буду ждать достаточно долго, чтобы узнать
Потому что я убегаю от твоих объятий сегодня ночью
И ты не отпустишь меня без боя
Я могу честно сказать прямо сейчас, ты меня не понимаешь
Ты меня не понимаешь
Теперь она хочет знать
Любил ли я ее когда-нибудь по-настоящему
Было ли серьезно то, что я говорил о свадьбе
Я говорил это месяцы назад
Не могу поверить, что она помнит
Теперь секрет раскрыт, что я придурок
Теперь секрет раскрыт (x8)