Lyrics and translation Wheatus - Real Girl

Real Girl

It has been a while
Since I have met a real girl
Since I have met somebody who I wanted to tell
All my secrets to
And I was never perfect
I don't think I ever will be
But I will try to fix myself and stay here
Just in case you come along
And all of these perfect, dancing, soul-mate lovers
How did they ever find each other?
Will I know that when I know you know me?
So the day when I die
I can die with a smile
If I know that I was everything you needed
Real girl
I had a dream that you were spinning
High above the city
I watched you from the darkness of the suburbs
In the far unlit unknown
And I was just a kid then
But you were a superhero
Too smart for all the villains in their emerald towers
Gunning for your soul
You were the perfect colour
Bright green lady
When they hear this they'll know I'm crazy
But all that I am crazy for is you
And the day when I die
I can die with a smile
If I know that I was everything you needed
Real girl
And all of the mistakes I made
They write the dreams that sometimes fade
Before I wake up to this life
That I was sure would have no wife in it
Unless you came along
In the miracle you prove me wrong
And we become unstuck in time
The universe would be all yours and mine
But it has been a while
Since I have met a real girl
Since I have met somebody who I wanted to tell
All my secrets to

Настоящая девушка

Давно уже
Я не встречал настоящую девушку
Не встречал ту, которой захотел бы рассказать
Все свои секреты
И я никогда не был идеальным
Не думаю, что когда-либо стану таким
Но я постараюсь исправиться и буду ждать
На случай, если ты появишься
Все эти идеальные, танцующие, родственные души
Как они вообще нашли друг друга?
Узнаю ли я это, когда узнаю, что ты знаешь меня?
Чтобы в день моей смерти
Я мог умереть с улыбкой
Зная, что я был всем, что тебе нужно
Настоящая девушка
Мне снилось, что ты паришь
Высоко над городом
Я наблюдал за тобой из темноты пригорода
Из далекой неосвещенной неизвестности
Тогда я был всего лишь ребенком
А ты была супергероем
Слишком умной для всех злодеев в их изумрудных башнях,
Жаждущих твоей души
Ты была идеального цвета
Ярко-зеленая леди
Когда они услышат это, они подумают, что я сумасшедший
Но все, по чему я схожу с ума, это ты
И в день моей смерти
Я смогу умереть с улыбкой
Зная, что я был всем, что тебе нужно
Настоящая девушка
И все ошибки, которые я совершил
Они пишут сны, которые иногда исчезают
Прежде чем я проснусь в этой жизни
В которой, я был уверен, не будет жены
Если только ты не появишься
Чудесным образом доказав, что я неправ
И мы вырвемся из оков времени
Вселенная будет принадлежать нам
Но давно уже
Я не встречал настоящую девушку
Не встречал ту, которой захотел бы рассказать
Все свои секреты