Lyrics and translation Wheatus - Sunshine - Clean Album Version

Sunshine - Clean Album Version

When I look at your face I see dirt;
All the sunshine you blow up my a starts to hurt;
And I don't really mind if I'm nothin' in your eyes;
It's no surprise to me;
There's a rocket I built;
It's under my kilt;
It's coming to blow you away.
I was a jerk;
I did the work for somebody else's dream;
I took the chance;
I lost my pants;
In somebody else's dream tonight.
Now you're calling me up to get paid;
And if you don't get paid then you'll never get laid;
But I really don't have any money;
I say goodbye; And you'll have to depend on your size;
'Cause the thing that I built;
It's under my kilt;
It's coming to blow you away.
I was a jerk;
I did the work for somebody else's dream;
I took the chance;
I lost my pants;
In somebody else's dream tonight.
Now I think that I'm going to bed,
As the image of you and yer crap leaves my head;
Cause it's t-minus 20 tomorrow, rocket flies;
And it doesn't depend on the size;
'Cause the thing that I built;
It's under my kilt;
It's coming to blow you away.
I was a jerk;
I did the work for somebody else's dream;
I took the chance;
I lost my pants;
In somebody else's dream tonight

Sunshine - Version propre pour l'album

Quand je regarde ton visage, je vois de la crasse;
Tout ce soleil que tu m'envoies commence à me faire mal;
Et ça ne me dérange pas vraiment si je ne suis rien à tes yeux;
Ce n'est pas une surprise pour moi;
Il y a une fusée que j'ai construite;
Elle est sous mon kilt;
Elle va t'exploser.
J'étais un idiot;
J'ai fait le travail pour le rêve de quelqu'un d'autre;
J'ai pris le risque;
J'ai perdu mon pantalon;
Dans le rêve de quelqu'un d'autre ce soir.
Maintenant tu m'appelles pour être payé;
Et si tu n'es pas payé, tu ne seras jamais couché;
Mais je n'ai vraiment pas d'argent;
Je te dis au revoir ; et tu devras compter sur ta taille ;
Parce que ce que j'ai construit;
C'est sous mon kilt;
Ça va te faire exploser.
J'étais un idiot;
J'ai fait le travail pour le rêve de quelqu'un d'autre;
J'ai pris le risque;
J'ai perdu mon pantalon;
Dans le rêve de quelqu'un d'autre ce soir.
Maintenant, je pense que je vais me coucher,
Alors que l'image de toi et de tes bêtises quitte ma tête;
Parce que dans 20 minutes, la fusée va voler ;
Et ça ne dépend pas de la taille ;
Parce que ce que j'ai construit;
C'est sous mon kilt;
Ça va te faire exploser.
J'étais un idiot;
J'ai fait le travail pour le rêve de quelqu'un d'autre;
J'ai pris le risque;
J'ai perdu mon pantalon ;
Dans le rêve de quelqu'un d'autre ce soir