Lyrics and translation Wheatus - The Fall in Love

The Fall in Love

When life has cut too deep and left you hurting
The future you had hoped for is now burning
And the dreams you held so tight lost their meaning
And you don't if you'll ever find the healing
You're gonna make it
You're gonna make it
And the night can only last for so long
Whatever you're facing
If your heart is breaking
There's a promise for the ones who just hold on
Lift up your eyes and see
And the sun is rising
And the sun is rising
Sun is rising
And the sun is rising
Every high and every low you're gonna go through
You don't have to be afraid I am with you (I am with you)
In the moments you're so weak you feel like stopping
Let the hope you have light the road you're walking
You're gonna make it
You're gonna make it
The night can only last for so long
Whatever you're facing
If your heart is breaking
There's a promise for the ones who just hold on
Lift up your eyes and see
The sun is rising
And even when you can't imagine how
How you're ever gonna find your way out
Even when you're drabbling in your doubt
Just look beyond the clouds
The sun is rising
The sun is rising
Just look beyond the clouds
The sun is rising
The sun is rising
Whatever you're facing
If your heart is breaking
There's a promise for the ones who just hold on
Lift up your eyes and see
The sun is rising
The sun is rising
The sun is rising yeah
The sun is rising ooh oh
Yeah yeah
Even when you can't imagine how
How you're ever gonna find your way out
Even when you're drabbling in your doubt
Just look beyond the clouds
Even when you can't imagine how
How you're ever gonna find your way out
Even when you're drabbling in your doubt
Just look beyond the clouds

La Chute amoureuse

Quand la vie a coupé trop profond et t'a laissé souffrir
Le futur que tu espérais brûle maintenant
Et les rêves que tu tenais si serrés ont perdu leur sens
Et tu ne sais pas si tu trouveras un jour la guérison
Tu vas y arriver
Tu vas y arriver
Et la nuit ne peut durer que si longtemps
Quoi que tu affrontes
Si ton cœur se brise
Il y a une promesse pour ceux qui tiennent bon
Lève les yeux et regarde
Et le soleil se lève
Et le soleil se lève
Le soleil se lève
Et le soleil se lève
Chaque haut et chaque bas que tu traverseras
Tu n'as pas à avoir peur, je suis avec toi (je suis avec toi)
Dans les moments où tu es si faible que tu as envie d'arrêter
Laisse l'espoir que tu as éclairer le chemin que tu marches
Tu vas y arriver
Tu vas y arriver
La nuit ne peut durer que si longtemps
Quoi que tu affrontes
Si ton cœur se brise
Il y a une promesse pour ceux qui tiennent bon
Lève les yeux et regarde
Le soleil se lève
Et même quand tu ne peux pas imaginer comment
Comment tu trouveras jamais ton chemin
Même quand tu es plongé dans ton doute
Regarde au-delà des nuages
Le soleil se lève
Le soleil se lève
Regarde au-delà des nuages
Le soleil se lève
Le soleil se lève
Quoi que tu affrontes
Si ton cœur se brise
Il y a une promesse pour ceux qui tiennent bon
Lève les yeux et regarde
Le soleil se lève
Le soleil se lève
Le soleil se lève oui
Le soleil se lève ooh oh
Oui oui
Même quand tu ne peux pas imaginer comment
Comment tu trouveras jamais ton chemin
Même quand tu es plongé dans ton doute
Regarde au-delà des nuages
Même quand tu ne peux pas imaginer comment
Comment tu trouveras jamais ton chemin
Même quand tu es plongé dans ton doute
Regarde au-delà des nuages