Lyrics and translation Wheatus - The Truth I Tell Myself

The Truth I Tell Myself

You don′t have to tell me that I'm stubborn ′cause I'm not and I know 'cause it runs in my family it skips every other generation You don′t have to save my soul or make me feel like I′m in control. It's not worth the double scotch whiskey that you′d have to buy me.

You look like your surprised. Like when will I get wise
But I'll just drive them same dead ends I′ve tried and I think I know why

There's no connection between what I want and what is good for me. The truth I tell myself not to believe

There′s no connection between what I am and where) I'm supposed to be. The truth I tell myself not to believe.

I really could have been some thin'
But I′m not and I know that it′s somebody else's fault
Just like every fucked up thing that′s ever happened
I could have been like the king or someone who(would always win)(or someone who you knew would win)(or someone you'd bet on to win)could really sing
Folks would line up round the corner just so they could come n′ hear (watch me) me

There I go again. Them devils love that sin. Well they can't end what I do not begin.
So I′m safe where I'm in.

There's no connection between what I want and what is good for me. The truth I tell myself not to believe.

There′s no connection between what I am and where) I′m supposed to be. The truth I tell myself not to believe.

Don't think that I′m expecting you to stay
'Cause you won′t and I know 'cause I′ve seen it a million times
It's my charming self destructive disposition
Yeah I think that happy endings are for fools
Who feel like will never loose
People, who think (believe) there's a God out there that′s gonna save them

I′ll get this round my friend. Then we'll start again
The way we did when we were who we are. Have we come that far?

There′s no connection between what I want and what is good for me. The truth I tell myself not to believe

There's no connection between what I am and where) I′m supposed to be. The truth I tell myself not to believe

Правда, в которую я себя убеждаю

Тебе не нужно говорить мне, что я упрямый, потому что это не так, и я знаю, потому что это семейное, передаётся через поколение. Тебе не нужно спасать мою душу или заставлять меня чувствовать, что я всё контролирую. Это не стоит того двойного виски, который тебе пришлось бы мне купить.

Ты выглядишь удивлённой. Когда же я поумнею?
Но я просто поеду по тем же тупикам, которые уже пробовал, и, кажется, я знаю, почему.

Нет никакой связи между тем, чего я хочу, и тем, что для меня хорошо. Правда, в которую я себя убеждаю не верить.

Нет никакой связи между тем, кем я являюсь, и тем, где я должен быть. Правда, в которую я себя убеждаю не верить.

Я действительно мог бы кем-то стать.
Но я не стал, и я знаю, что это чья-то чужая вина.
Как и всё дерьмо, которое когда-либо случалось.
Я мог бы быть королём или кем-то, кто всегда побеждает (или кем-то, кто, как ты знаешь, победит) (или кем-то, на кого ты бы поставил), мог бы действительно петь.
Люди выстраивались бы за углом, только чтобы прийти и послушать (посмотреть на) меня.

Ну вот, я снова за своё. Дьяволы любят этот грех. Ну, они не могут закончить то, что я не начинаю.
Так что я в безопасности там, где я есть.

Нет никакой связи между тем, чего я хочу, и тем, что для меня хорошо. Правда, в которую я себя убеждаю не верить.

Нет никакой связи между тем, кем я являюсь, и тем, где я должен быть. Правда, в которую я себя убеждаю не верить.

Не думай, что я ожидаю, что ты останешься.
Потому что ты не останешься, и я знаю, потому что я видел это миллион раз.
Это моё очаровательное саморазрушительное поведение.
Да, я думаю, что счастливые концы для дураков.
Которые чувствуют, что никогда не проиграют.
Люди, которые думают (верят), что есть Бог, который их спасёт.

Я оплачу этот раунд, подруга. Потом мы начнём сначала.
Как мы делали, когда были теми, кто мы есть. Мы зашли так далеко?

Нет никакой связи между тем, чего я хочу, и тем, что для меня хорошо. Правда, в которую я себя убеждаю не верить.

Нет никакой связи между тем, кем я являюсь, и тем, где я должен быть. Правда, в которую я себя убеждаю не верить.