Lyrics and translation Wheatus - Whole Amoeba

Whole Amoeba

Up in the bar, in the back,
In the dark I see people,
And there huddled around the girl,
She is the one in the back of the bar with the photo,
Of Nixon and Mary-Jane,

I am the one, In the back of the bar,
With my hat on,
I′m chilling with Mary-Jane,
She is the chick, who knew Dick,
And she kicks to me old school,
Like she gonna have a cow,

It's alright, it′s alright, it's alright,
When we're huddled around a girl,
It′s alright, it′s alright, it's alright,
When we′re huddled around a girl,

You had a hold on me,
But just for a while,
And I finally found out,
What it is that you're all about,
You had a hold on me,
But just for a while,
And I finally found out,
What it is that you′re all about,

Fuck the police,
Coming straight for my underwear,
Young brothers got it bad,
Cos there brown,

You had a hold on me,
But just for a while,
And I finally found out,
What it is that you're all about,
You had a hold on me,
But just for a while,
And I finally found out,
What it is that you′re all about,
Yeah I finally found out what it is,
That you're all about,
Yeah I finally found out what it is,
That you're all about.

Toute l'amibe

Au fond du bar, dans le noir,
Je vois des gens,
Et là, groupés autour de la fille,
C'est elle, la fille au fond du bar avec la photo,
De Nixon et Mary-Jane,

Je suis celui, au fond du bar,
Avec mon chapeau,
Je chill avec Mary-Jane,
C'est la meuf qui connaissait Dick,
Et elle me balance de l'old school,
Comme si elle allait péter un câble,

C'est bon, c'est bon, c'est bon,
Quand on est groupés autour d'une fille,
C'est bon, c'est bon, c'est bon,
Quand on est groupés autour d'une fille,

Tu m'avais sous ton emprise,
Mais juste pour un moment,
Et j'ai enfin compris,
Ce que tu représentes vraiment,
Tu m'avais sous ton emprise,
Mais juste pour un moment,
Et j'ai enfin compris,
Ce que tu représentes vraiment,

Fous les flics,
Ils veulent me toucher aux fesses,
Les jeunes frères ont la vie dure,
Parce qu'ils sont bruns,

Tu m'avais sous ton emprise,
Mais juste pour un moment,
Et j'ai enfin compris,
Ce que tu représentes vraiment,
Tu m'avais sous ton emprise,
Mais juste pour un moment,
Et j'ai enfin compris,
Ce que tu représentes vraiment,
Ouais j'ai enfin compris ce que tu représentes,
Vraiment,
Ouais j'ai enfin compris ce que tu représentes,
Vraiment.