Lyrics and translation Whee In - EASY

EASY

You don't know me
Too late too late
You're so stupid stupid
No way no way it's not easy
Too late too late
You're so stupid stupid
No way no way it's not easy

넌 다른 생각할 때
그 표정이 너무 뻔해
난 다 알 수가 있어
It's not an ordinary day
눈치가 빠르지 않더라도
넌 너무 알기 쉽게
보여주니 잔인하네

날 긴장하게 만드는 예민함도
가슴을 찌르는 너의 솔직함도
왜 내게만 해당 돼
It's too unfair

I'm not easy
난 그런 거 싫어해
좋게 맞춰준 거지
널 더 좋아한 거지
나보다

이미 내 마음도 변해가네
너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래

Too late too late
You're so stupid stupid
No way no way it's not easy

깊어지는 생각에
외로움이 두려웠네
이젠 버틸 수 있어
It's just an ordinary day

새벽까지 잠들 수 없더라도
널 찾지 않을래
좋아질 게 많아 all day

참 딱딱한 너의 말투도
쉽게 잊혀지는 수많은 약속도
왜 내게만 해당 돼
It's too unfair

I'm not easy
난 그런 거 싫어해
좋게 맞춰준 거지
널 더 좋아한 거지
나보다

이미 내 마음도 변해가네
너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래

아니 아니 벗어나지 마 baby
내 사랑은 여전하니까
너에 대한 내 사랑은 어련하니까
내가 개구쟁이에다가
사고뭉치더라도
딱 한 번의 기회가 더 있길 바라
내 심장의 주인은 너이길 바라
너를 쉬운 여자라고 생각 안 해
그러니까 내 말은 미안해
잘할게 사랑해 사랑해

I'm not easy
난 그런 거 싫어해
좋게 맞춰준 거지
널 더 좋아한 거지
나보다

이미 내 마음도 변해가네
너에게 가둬둔 날 꺼내 벗어날래

Too late too late
You're so stupid stupid
No way no way it's not easy

FACILE

Tu ne me connais pas
Trop tard trop tard
Tu es tellement stupide stupide
Impossible impossible ce n'est pas facile
Trop tard trop tard
Tu es tellement stupide stupide
Impossible impossible ce n'est pas facile

Quand tu penses à autre chose
Ton expression est tellement évidente
Je peux tout savoir
Ce n'est pas un jour ordinaire
Même si tu n'es pas très observateur
Tu es tellement facile à comprendre
Tu le montres, c'est cruel

Ta sensibilité qui me met mal à l'aise
Ton honnêteté qui me pique le cœur
Pourquoi ne me concerne-t-elle qu'à moi
C'est trop injuste

Je ne suis pas facile
Je n'aime pas ça
Je me suis adaptée pour le bien
Je t'ai aimé plus que
Moi-même

Mon cœur est déjà en train de changer
Je veux sortir de cette prison que tu m'as créée et m'échapper

Trop tard trop tard
Tu es tellement stupide stupide
Impossible impossible ce n'est pas facile

Dans mes pensées qui s'approfondissent
J'avais peur de la solitude
Maintenant je peux tenir bon
C'est juste un jour ordinaire

Même si je ne peux pas dormir jusqu'à l'aube
Je ne te chercherai pas
J'ai beaucoup de choses à améliorer toute la journée

Ton ton si sec
Tes nombreuses promesses que l'on oublie facilement
Pourquoi ne me concernent-elles qu'à moi
C'est trop injuste

Je ne suis pas facile
Je n'aime pas ça
Je me suis adaptée pour le bien
Je t'ai aimé plus que
Moi-même

Mon cœur est déjà en train de changer
Je veux sortir de cette prison que tu m'as créée et m'échapper

Non non ne t'en va pas baby
Mon amour est toujours là
Mon amour pour toi est si grand
Même si je suis une farceuse
Et une faucheuse de problèmes
J'espère qu'il te reste une chance
J'espère que tu es le maître de mon cœur
Je ne te considère pas comme une fille facile
Alors excuse-moi pour ce que j'ai dit
Je ferai mieux, je t'aime, je t'aime

Je ne suis pas facile
Je n'aime pas ça
Je me suis adaptée pour le bien
Je t'ai aimé plus que
Moi-même

Mon cœur est déjà en train de changer
Je veux sortir de cette prison que tu m'as créée et m'échapper

Trop tard trop tard
Tu es tellement stupide stupide
Impossible impossible ce n'est pas facile