WheeIn - D-DAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WheeIn - D-DAY




D-DAY
D-DAY
다가섬이라 적힌 단어 속에 Yeah
Dans les mots qui disent "approcher", Yeah
설레임과 두려움이 겹쳐
L'excitation et la peur se chevauchent
내겐 It's hard to say
Pour moi, c'est difficile à dire
이런 나도 앞에만
Même moi, devant toi
서면 마음을 먹게 되고
Je me prends à réfléchir et
I swear yeah I say
Je le jure, oui, je dis
나만 믿어 그럼
Fais-moi confiance, c'est tout ce qu'il te faut
투명한 베일 마음속에
Le voile transparent dans ton cœur
드러내 내게 와도
Révèle-toi, viens à moi
어제와 내일 사이에
Entre hier et demain
오늘을 기다렸어
J'ai attendu aujourd'hui
D-DAY 3, 2, 1
D-DAY 3, 2, 1
줄이며 세어가던 숫자를
J'ai compté les chiffres en décroissant
뒤집어 앞으로 더해 1, 2, 3
Je les ai retournés et additionnés en augmentant 1, 2, 3
Counting numbers in the mood
Comptage des nombres dans l'ambiance
Babe don't be such a fool
Chéri, ne sois pas si fou
내일이 오기 전에
Avant que demain n'arrive
우리라 부르는 어때
Pourquoi ne pas nous appeler "nous" ?
기다리던 D-DAY
Le D-DAY que j'attendais
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
시작이라 적힌 단어 Yeah
Dans les mots qui disent "début", Yeah
사라짐과 새김이 섞여
La disparition et la gravure se mêlent en moi
겁이 많고 눈물이 나도
J'ai peur et je pleure, mais
너만 있으면
Tant que tu es
I swear yeah I say
Je le jure, oui, je dis
I'm your butterfly
Je suis ton papillon
투명한 베일 마음속에
Le voile transparent dans ton cœur
드러내 내게 와도
Révèle-toi, viens à moi
어제와 내일 사이에
Entre hier et demain
오늘을 기다렸어
J'ai attendu aujourd'hui
D-DAY 3, 2, 1
D-DAY 3, 2, 1
줄이며 세어가던 숫자를
J'ai compté les chiffres en décroissant
뒤집어 앞으로 더해 1, 2, 3
Je les ai retournés et additionnés en augmentant 1, 2, 3
Counting numbers in the mood
Comptage des nombres dans l'ambiance
Babe don't be such a fool
Chéri, ne sois pas si fou
내일이 오기 전에
Avant que demain n'arrive
우리라 부르는 어때
Pourquoi ne pas nous appeler "nous" ?
기다리던 D-DAY
Le D-DAY que j'attendais
쓰고 지워 내길 반복하던
J'ai effacé et réécrit à plusieurs reprises
이제 너만 그려
Maintenant, je ne dessine que toi
아물 상처조차 싫던
Même les cicatrices qui cicatrisaient me déplaisaient
너로 빈틈 없이
Tu as rempli mon cœur sans laisser de vide
너라서 기다렸어
Je t'ai attendu parce que c'est toi
다가서 3, 2, 1
Approche-toi 3, 2, 1
나를 닮은 너를 만나
Je rencontre toi, qui me ressemble
손을 잡고 앞으로 걸어 1, 2, 3
Prenons-nous la main et marchons ensemble 1, 2, 3
Counting numbers in the mood
Comptage des nombres dans l'ambiance
Babe don't be such a fool
Chéri, ne sois pas si fou
내일이 오기 전에
Avant que demain n'arrive
우리라 부르는 어때
Pourquoi ne pas nous appeler "nous" ?
기다리던 D-DAY
Le D-DAY que j'attendais
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA
기다리던 D-DAY
Le D-DAY que j'attendais
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA NA NA NA
NA NA NA
NA NA NA
기다리던 D-DAY
Le D-DAY que j'attendais





Writer(s): Gg Ramirez, Jurek, Kella Armitage, Ravi


Attention! Feel free to leave feedback.