Lyrics and translation WheeIn - Good bye

Good bye

그럴 수도 있지 생각했어
잊어 보려 했어
지난 날의 모든 걸 노력했어
다시 시작해 보려고 했어
내겐 너 아니면 안 되는 걸 아니까
정말 그랬어

쉽게 잊혀지진 않았어
누구도 그랬을 거야
아무렇지 않진 않아도
이렇게까지 힘이 드는 건

널 처음 만나
설레었던 기억들이
꼭 어제처럼
선명해서 지워지질 않아
내가 알던 네 모습도 이젠
거짓말 같아서
믿을 수 없는 걸
헤어지자

어떻게 네가 그럴 수 있어
마치 내게 했던 말이 무색해지게
다 끝인 거야

쉽게 꺼낸 말은 아니야
누구도 그랬을 거야
아무렇지 않진 않아도
이렇게까지 힘이 드는 건

널 처음 만나
설레었던 기억들이
꼭 어제처럼
선명해서 지워지질 않아
내가 알던 네 모습도 이젠
거짓말 같아서
믿을 수 없는 걸

다 없었던 기억처럼
널 지울 수 있게
아무 말도 하지 말아 줘

왜 바보처럼
네가 했던 그 모든 말들을
난 믿었는데
어떻게 다 잊으라는 건지
내가 알던 네 모습도 이젠
거짓말 같아서
처음 만나 함께한 모든 게

헤어지자
이제 우리

Au revoir

Je pensais que c'était possible
J'ai essayé d'oublier
J'ai tout fait pour oublier le passé
J'ai essayé de recommencer
Je sais que je ne peux pas vivre sans toi
C'était vraiment le cas

Ce n'était pas facile à oublier
Personne n'aurait pu le faire
Même si je ne suis pas indifférente
C'est tellement douloureux

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
Les souvenirs palpitants
Comme hier
Ils sont si vifs qu'ils ne s'effacent pas
L'image que j'avais de toi
Maintenant, elle me semble un mensonge
Je n'arrive pas à y croire
On se sépare

Comment as-tu pu me faire ça
Comme si tout ce que tu m'as dit n'était plus valable
C'est fini

Je n'ai pas dit ça facilement
Personne n'aurait pu le faire
Même si je ne suis pas indifférente
C'est tellement douloureux

Quand je t'ai rencontré pour la première fois
Les souvenirs palpitants
Comme hier
Ils sont si vifs qu'ils ne s'effacent pas
L'image que j'avais de toi
Maintenant, elle me semble un mensonge
Je n'arrive pas à y croire

Comme si tout avait été un rêve
Pour que je puisse t'oublier
Ne me dis rien

Pourquoi j'ai été si stupide
J'ai cru à tout ce que tu m'as dit
Comment oublier tout ça
L'image que j'avais de toi
Maintenant, elle me semble un mensonge
Tout ce qu'on a vécu ensemble
Dès notre première rencontre

On se sépare
Maintenant, nous