Wheel - Movement - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wheel - Movement




Movement
Mouvement
Another eulogy
Un autre éloge funèbre
Testament to our inaction
Témoignage de notre inaction
Stoking the fire building around us
Attisant le feu qui se construit autour de nous
Ever the advocate
Toujours l'avocat
Perpetuating our stagnation
Perpétuant notre stagnation
It's always the same
C'est toujours la même chose
You've got nothing to say
Tu n'as rien à dire
Synergise or get out of my way
Synergise ou dégage de mon chemin
It's time to mobilise heed this
Il est temps de se mobiliser, fais attention à ça
You'll never redefine our cause
Tu ne redéfiniras jamais notre cause
I will shut you out
Je vais te rejeter
Conflating every opposition
Confondant toute opposition
With all that you despise
Avec tout ce que tu détestes
No more empty words
Plus de paroles creuses
No more false equivalence
Plus de fausses équivalences
Bear witness to the changing tide
Sois témoin du changement de marée
If you've got nothing to say
Si tu n'as rien à dire
Step aside, I'm done listening
Écarte-toi, j'en ai fini d'écouter
It's time to mobilise heed this
Il est temps de se mobiliser, fais attention à ça
You'll never redefine our cause
Tu ne redéfiniras jamais notre cause
I will shut you out
Je vais te rejeter
You're daunted by the magnitude
Tu es intimidé par l'ampleur
Of this undertaking
De cette entreprise
So much easier to be
C'est tellement plus facile d'être
Strangling in apathy
Étouffer dans l'apathie
Romanticising
Romancer
All that would cease to be
Tout ce qui cesserait d'être
But we know the price of silence
Mais nous connaissons le prix du silence
We all know the price of silence
Nous savons tous le prix du silence





Writer(s): James Lascelles, Santeri Saksala, Aki Virta


Attention! Feel free to leave feedback.