Lyrics and translation Wheel - Up the Chain

Up the Chain

You're insignificant
You're not even on my radar
I don't have the time to waste on
Someone who can't help me travel on up the chain

You may call it arrogance
But I'm a practical person
I'm a winner by design
And it seems my only crime is succeeding

You're just a parasite
Riding on my coat tails
You're just a liability
Stay out of my way

Your empathy
Is a disease
It's made you weak
Be more like me

Let's remove the safety net
It's only purpose to hinder
How will you ever learn to
Stand up on your own
If we tether you to the ground

I'm here to dominate
And I will crush you like an insect
If you can't assimilate
Then I think you found your place

Your empathy
Is a disease
It's made you weak
Be more like me

I've given all and I've clambered so high
And now, you've the audacity to try to take what's mine?
This was never meant to imply
That I don't think you fully deserve the bed in which you lie

I may have gone too far
You never posed any danger
You need someone to idolise
Belief that you will find
The drive to move on up the ladder

If you can't assimilate
Then it's time to learn your place

Your empathy
Is a disease
It's made you weak
Be more like me

I've given all and I've clambered so high
And now, you've the audacity to try to take what's mine?
This was never meant to imply
That I don't think you fully deserve the bed in which you lie

En haut de la chaîne

Tu es insignifiante
Tu n'es même pas sur mon radar
Je n'ai pas le temps de perdre avec
Quelqu'un qui ne peut pas m'aider à monter en haut de la chaîne

Tu peux appeler ça de l'arrogance
Mais je suis une personne pragmatique
Je suis un gagnant par nature
Et il semble que mon seul crime est de réussir

Tu es juste un parasite
Qui se nourrit de mes succès
Tu es juste un fardeau
Reste à l'écart de mon chemin

Ton empathie
Est une maladie
Elle t'a affaiblie
Sois plus comme moi

Enlevons le filet de sécurité
Son seul but est de gêner
Comment vas-tu jamais apprendre à
Te tenir debout par toi-même
Si on te lie au sol

Je suis là pour dominer
Et je vais t'écraser comme un insecte
Si tu ne peux pas t'assimiler
Alors je pense que tu as trouvé ta place

Ton empathie
Est une maladie
Elle t'a affaiblie
Sois plus comme moi

J'ai tout donné et j'ai gravi si haut
Et maintenant, tu as l'audace d'essayer de prendre ce qui est à moi ?
Cela ne voulait jamais dire
Que je ne pense pas que tu ne mérites pas le lit dans lequel tu es

J'ai peut-être été trop loin
Tu n'as jamais représenté un danger
Tu as besoin de quelqu'un à idolâtrer
Une croyance que tu trouveras
La motivation pour monter dans l'échelle sociale

Si tu ne peux pas t'assimiler
Alors il est temps d'apprendre ta place

Ton empathie
Est une maladie
Elle t'a affaiblie
Sois plus comme moi

J'ai tout donné et j'ai gravi si haut
Et maintenant, tu as l'audace d'essayer de prendre ce qui est à moi ?
Cela ne voulait jamais dire
Que je ne pense pas que tu ne mérites pas le lit dans lequel tu es