Outlaw Shit - Live 2023 - Wheeler Walker Jr. translation in French

Outlaw Shit - Live 2023

I'm for law and order
The way that it should be
This song's about the night they spent
Protecting you from me

Somone called us outlaws
In some ol' magazine
New York sent a posse down
Like I ain't never seen

Don't you think this outlaw shit
Has gotten out of hand?
Started out being a joke
The law don't understand
Was it singing through my nose
Got me busted by the man?
This ain't it this outlaw shit
Has gotten out of hand
Out of hand

We were wrapped up in the music
That's why we never saw
Cars pull up, cops get out
And the room fill up with law

Came pounding through the back door
In the middle of my song
Got me for possession
Of something that was long gone

Don't you think this outlaw shit
Has gotten out of hand?
Started out being a joke
The law don't understand
Was it singing through my nose
Got me busted by the man?
This ain't it this outlaw shit
Has gotten out of hand
Out of hand

Vivre en Hors-la-loi - Live 2023

Je suis pour l'ordre et la loi,
Comme il se doit,
Cette chanson parle de la nuit qu'ils ont passée
À te protéger de moi.

Quelqu'un nous a traités de hors-la-loi
Dans un vieux magazine.
New York a envoyé une escouade,
Comme je n'en avais jamais vu.

Tu ne penses pas que cette vie de hors-la-loi
Est devenue incontrôlable?
Ça a commencé comme une blague,
La loi ne comprend pas.
Est-ce que c'est parce que je chante du nez
Que je me suis fait arrêter?
C'est n'importe quoi, cette vie de hors-la-loi
Est devenue incontrôlable,
Incontrôlable.

On était tellement pris par la musique
Qu'on n'a rien vu venir.
Les voitures se sont arrêtées, les flics sont sortis,
Et la salle s'est remplie de représentants de la loi.

Ils ont défoncé la porte de derrière
Au milieu de ma chanson.
Ils m'ont arrêté pour possession
De quelque chose qui avait disparu depuis longtemps.

Tu ne penses pas que cette vie de hors-la-loi
Est devenue incontrôlable?
Ça a commencé comme une blague,
La loi ne comprend pas.
Est-ce que c'est parce que je chante du nez
Que je me suis fait arrêter?
C'est n'importe quoi, cette vie de hors-la-loi
Est devenue incontrôlable,
Incontrôlable.