Lyrics and translation Wheesung - IN SPACE 우주속에서

IN SPACE 우주속에서

Baby you're my universe
푸른 빛 지굴 담아
짙은 온기를 품어내 always
항상 그 자리 같은 곳을 돌며
매일 날 위로하는 작은 빛
그 누구도 닿을 수 없는
세상 속으로
Oh baby close your eyes
We're dancing in the moonlight
드넓은 우주 속에서
외롭던 시간 속에서
Oh baby close your eyes
We're dancing in the moonlight
너만의 궤도 속으로
나를 그 안에 데려가 줘
너와 눈을 맞추면
기울어진 마음들이
점점 제자리로 다 돌아와
아슬하고 또 위태로웠었던
나를 그 눈빛에 포근히 담아
꿈을 꾸듯 날 감싸오는
세상 속으로
Oh baby close your eyes
We're dancing in the moonlight
드넓은 우주 속에서
외롭던 시간 속에서
Oh baby close your eyes
We're dancing in the moonlight
너만의 궤도 속으로
나를 그 안에 데려가 줘
오늘 같은 밤이면
내 주위를 맴도는
따스한 빛 널 닮은 그 온기
서로 발을 맞추며
스며들어가는 우리 사이를 이어준 빛
The way you make me feel
Oh baby close your eyes
We're dancing in the moonlight
드넓은 우주 속에서
외롭던 시간 속에서
Oh baby close your eyes
We're dancing in the moonlight
너만의 궤도 속으로
나를 그 안에 데려가 줘
Oh baby close your eyes
We're dancing in the moonlight
드넓은 우주 속에서
외롭던 시간 속에서
Oh baby close your eyes
We're dancing in the moonlight
너만의 궤도 속으로
다시 날 안고 데려가 줘

IN SPACE 우주속에서

Ma chérie, tu es mon univers
La lumière bleue t'enveloppe
La chaleur intense que tu dégages toujours
Tournant autour du même endroit, toujours
Une petite lumière qui me réconforte chaque jour
Personne ne peut atteindre
Ce monde à l'intérieur
Oh mon amour, ferme les yeux
On danse au clair de lune
Dans l'immensité de l'espace
Dans le temps qui m'a rendu solitaire
Oh mon amour, ferme les yeux
On danse au clair de lune
Dans ton orbite
Emmène-moi à l'intérieur
Quand je croise ton regard
Mon cœur, qui penchait
Revient progressivement à sa place
J'étais fragile et précaire
Tu m'as enserré dans ton regard réconfortant
Comme dans un rêve, tu m'entoures
Ce monde à l'intérieur
Oh mon amour, ferme les yeux
On danse au clair de lune
Dans l'immensité de l'espace
Dans le temps qui m'a rendu solitaire
Oh mon amour, ferme les yeux
On danse au clair de lune
Dans ton orbite
Emmène-moi à l'intérieur
Ce soir, comme tous les soirs
Autour de moi, il y a
Une chaleur douce, une lumière qui te ressemble
En synchronisant nos pas
La lumière qui a relié nos âmes qui se sont fondues l'une dans l'autre
La façon dont tu me fais me sentir
Oh mon amour, ferme les yeux
On danse au clair de lune
Dans l'immensité de l'espace
Dans le temps qui m'a rendu solitaire
Oh mon amour, ferme les yeux
On danse au clair de lune
Dans ton orbite
Emmène-moi à l'intérieur
Oh mon amour, ferme les yeux
On danse au clair de lune
Dans l'immensité de l'espace
Dans le temps qui m'a rendu solitaire
Oh mon amour, ferme les yeux
On danse au clair de lune
Dans ton orbite
Reviens me prendre dans tes bras