Lyrics and translation Wheesung - One Kiss

One Kiss

말로는 사랑사랑
사랑 쉽게 외쳐놓고
내약한 마음마음
맘온통 흔들어 놓고
입맞춤 한번으로
다음이란 약속없이
연락마저 없이
넌 숨었지 어이없이
뭐가 뭔지 몰랐던
순진한 내가 못난걸까
뭐든게 장난과 같았던
니가 잘난걸까
때늦은 의심들은 점점점점
끝없이 늘어만 갔어
잊고싶은 Kiss 깊고도 깊이
내입술에 새겨진 그 느낌
씻기지 않아 그 못된 낙서가
짙게도 떨린걸까
왜 내가 이렇게
힘들어야만해 너때문에
감출할수없게
너에게 빠졌던
이맘도 내맘도 어떻게
너따위 싫어 싫어 싫어
쉽게 외쳐놓고
니 나쁜 거짓 거짓
거짓말에 다쳐놓고
강한척 하하 웃고
다 털어버릴듯 해도
아직도 널 기다리는 바보
난 바보
하나같이 다 똑같이
여자들이 못돼보여
사랑이란 말 만들어도
난 겁에 질려보여
니가 준 상처들은 점점점점
내 삶을 망치고 있어
잊고싶은 Kiss 깊고도 깊이
내입술에 새겨진 그 느낌
씻기지 않아 그 못된 낙서가
짙게도 떨린걸까
왜 내가 이렇게
힘들어야만해 너 때문에
감출할수없게
너에게 빠졌던
이맘도 내맘도 어떻게
아직도 아쉽고
니소식 기다리고
한시도 잠시도
잊지 못하는 향기도
내숨도 편히 쉴 수 없게
바뀌어가
이 지긋지긋한 너와의 추억들
잊고싶은 Kiss 깊고도 깊이
내입술에 새겨진 그 느낌
씻기지 않아 그 못된 낙서가
짙게도 떨린걸까
왜 내가 이렇게
힘들어야만해 너 때문에
감출할수없게
너에게 빠졌던
이맘도 내맘도 어떻게
얼마나 이렇게
감출할수없게
너에게 빠졌던
이맘도 내맘도 어떻게

Un baiser

Tu dis "Amour, amour",
tu criais facilement "Amour",
mon cœur faible, faible,
tu l'as fait trembler complètement,
un baiser,
sans promesse de lendemain,
sans même un appel,
tu t'es enfui, absurdement.
Je ne comprenais rien,
est-ce que j'étais naïve, stupide ?
Tout était comme un jeu,
est-ce que tu étais si supérieur ?
Mes doutes tardifs, de plus en plus, de plus en plus,
ne cessaient de s'accumuler.
Ce baiser que je veux oublier, profond, très profond,
la sensation gravée sur mes lèvres.
Ce graffiti malveillant ne disparaît pas,
est-ce qu'il tremble toujours si fort ?
Pourquoi suis-je si
mal à l'aise à cause de toi ?
Je ne peux pas le cacher,
je suis tombée amoureuse de toi,
ce cœur, mon cœur, comment
je te déteste, déteste, déteste,
je criais facilement,
tes mensonges, mensonges,
tes mensonges m'ont blessée,
je fais semblant d'être forte, haha, je ris,
même si je veux tout oublier,
je suis encore une idiote qui t'attend,
je suis une idiote,
toutes sont les mêmes,
les femmes paraissent méchantes,
même si je crée le mot "amour",
je parais effrayée.
Les blessures que tu m'as infligées, de plus en plus, de plus en plus,
détruisent ma vie.
Ce baiser que je veux oublier, profond, très profond,
la sensation gravée sur mes lèvres.
Ce graffiti malveillant ne disparaît pas,
est-ce qu'il tremble toujours si fort ?
Pourquoi suis-je si
mal à l'aise à cause de toi ?
Je ne peux pas le cacher,
je suis tombée amoureuse de toi,
ce cœur, mon cœur, comment
j'ai encore des regrets,
j'attends tes nouvelles,
pas une seconde,
je n'oublie pas ton parfum,
je ne peux même pas respirer tranquillement,
je change,
ces souvenirs ennuyeux avec toi,
Ce baiser que je veux oublier, profond, très profond,
la sensation gravée sur mes lèvres.
Ce graffiti malveillant ne disparaît pas,
est-ce qu'il tremble toujours si fort ?
Pourquoi suis-je si
mal à l'aise à cause de toi ?
Je ne peux pas le cacher,
je suis tombée amoureuse de toi,
ce cœur, mon cœur, comment
Combien de temps vais-je être
incapable de le cacher,
je suis tombée amoureuse de toi,
ce cœur, mon cœur, comment