Lyrics and translation Wheesung - Remember

Remember

이 밤 또 지독하게
너에게 취해 있는 것 같아
동그란 달은 너의 얼굴
반짝반짝 별 메이크업 했네
난 올해가 제일 고비일 것 같아
아무래도 내 생각에
난 널 끊는 걸 포기해야 할 듯해
너의 온도 몇 도가 좀 더 채워지지 않으면
영영 겨울에서 봄을 넘어갈 수 없을 것 같아

생각난다 많이 보고싶다 많이
고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어
거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도
여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아

따르링 알람이 우네
언제 잠이 들었는지 몰라
텅 빈 마음에 널 쏟아붓다가
필름이 끊겨 버린 것 같아

난 올해가 제일 고비일 것 같아
아무래도 내 생각에
난 널 끊는 걸 포기해야 할 듯해
너의 온도 몇 도가 좀 더 채워지지 않으면
영영 겨울에서 봄을 넘어갈 수 없을 것 같아

생각난다 많이 보고 싶다 많이
고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어
거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도
여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아

생각난다 보고 싶다 생각난다

생각난다 많이 보고 싶다 많이
고약한 그리움과 싸우다 끝내 졌어
거리마다 온통 벚꽃엔딩이 흘러도
여전히 쓸쓸하고 또 쌀쌀할 것 같아

널 닮은 달은 오늘 밤도 아프게 빛난다

Souviens-toi

Cette nuit, je suis encore profondément
ivre de toi
La lune ronde est ton visage
Elle a un maquillage scintillant d'étoiles
Je pense que cette année sera la plus difficile
Après tout, selon moi
Je devrai abandonner l'idée de te quitter
Si ta température ne monte pas de quelques degrés
Je ne pourrai jamais passer de l'hiver au printemps

Je pense à toi, je t'aime beaucoup
J'ai lutté contre le chagrin lancinant et j'ai fini par perdre
Même si les fleurs de cerisier fleurissent partout dans la rue
Je me sens toujours triste et froid

Le réveil sonne
Je ne sais pas quand je me suis endormi
Je t'ai versé dans mon cœur vide
Je me suis réveillé sans aucun souvenir

Je pense que cette année sera la plus difficile
Après tout, selon moi
Je devrai abandonner l'idée de te quitter
Si ta température ne monte pas de quelques degrés
Je ne pourrai jamais passer de l'hiver au printemps

Je pense à toi, je t'aime beaucoup
J'ai lutté contre le chagrin lancinant et j'ai fini par perdre
Même si les fleurs de cerisier fleurissent partout dans la rue
Je me sens toujours triste et froid

Je pense à toi, je t'aime, je pense à toi

Je pense à toi, je t'aime beaucoup
J'ai lutté contre le chagrin lancinant et j'ai fini par perdre
Même si les fleurs de cerisier fleurissent partout dans la rue
Je me sens toujours triste et froid

La lune qui te ressemble brille douloureusement ce soir