Lyrics and translation Wheesung - 노래 좀 꺼줘요 Turn Off the Music

노래 좀 꺼줘요 Turn Off the Music

날씨는 전혀
슬프지 않은데
사람들도 모두
환하게 웃는데
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight
내가 지금 좀 정신이
나간 것 같아
거리마다 들리는
슬픈 멜로디
오늘따라 너무
듣기가 거북해서
노랜 슬픈데
사람들 웃는 게
오늘은 싫어 싫다
슬픈 이 멜로디
잠깐만
Oh stop
누가 볼륨 좀 줄여줘요
내가 못 듣게 제발
Lonely tonight
위로 받기 싫어
저기요 지금 나오는
노래 좀 꺼줘요
버스킷 공연에
슬픈 피아노 연주가 싫어
I'm lonely lonely
외로워
노랜 슬픈데
사람들 환호성이
오늘은 싫어 싫다
슬픈 이 멜로디
잠깐만
Oh stop
누가 볼륨 좀 줄여줘요
내가 못 듣게 제발
Lonely tonight
위로 받기 싫어
저기요 지금 나오는
노래 좀 꺼줘요
수많은 이별 노래처럼
나도 참 많은 이별 했는데
너만은 이상하게 자꾸만
그립고 그리워 아프다
Don't Stop
널 향한 내 맘이 아직도
식을 줄 몰라서
네가 참 그리워
저기요 지금 그 사람
너무 보고 싶어요

Eteignez la musique

Le temps n'est pas du tout
triste, mais
les gens sont tous
en train de rire.
Je suis seul ce soir.
Je suis seul ce soir.
Je pense que je suis un peu
hors de moi.
La mélodie triste qui résonne
dans chaque rue
est si difficile à écouter
aujourd'hui.
La chanson est triste,
mais les gens rient.
Je n'aime pas ça aujourd'hui, je n'aime pas ça.
Cette mélodie triste.
Attends un peu.
Oh, arrête.
Quelqu'un peut baisser le son ?
S'il te plaît, fais que je ne puisse pas l'entendre.
Seul ce soir.
Je ne veux pas être réconforté.
Hé, peux-tu éteindre
cette chanson qui joue maintenant ?
Je n'aime pas
la mélodie de piano triste de la performance de Busker.
Je suis seul, seul.
Je suis seul.
La chanson est triste,
mais les acclamations des gens
je n'aime pas ça aujourd'hui, je n'aime pas ça.
Cette mélodie triste.
Attends un peu.
Oh, arrête.
Quelqu'un peut baisser le son ?
S'il te plaît, fais que je ne puisse pas l'entendre.
Seul ce soir.
Je ne veux pas être réconforté.
Hé, peux-tu éteindre
cette chanson qui joue maintenant ?
Comme beaucoup de chansons sur les ruptures,
j'ai vécu beaucoup de ruptures.
Mais toi, tu es différent, je continue à
penser à toi, tu me manques, ça fait mal.
Ne t'arrête pas.
Mes sentiments pour toi ne se sont pas
refroidis, ils sont encore là.
Tu me manques vraiment.
Hé, je veux vraiment voir
cette personne maintenant.