Lyrics and translation Wheesung - 사랑.. 그 몹쓸병

사랑.. 그 몹쓸병

Gyeote oji marayo
Nareul bojimarayo
Danhanbeon danhanbeonui hoheupjocha wiheomhae
Geonnaeoneun insae seuchyeoganeun misoe
Sarangi naege ormeul geot gata nan duryeowo
Sarang.sarang. geu mopsseul byeong.
Aesseo.aesseo. josimhaedo nareul chimbeomhaeoneun geudae
Pyeongsaeng seulpeun gieogi ganeun got mada nareul ttaradanilgeotmangata
Naege apeun sarang ormgiji mayo
Nae gaseum sangcheoeneun neomu yakhanikkanyo
Dareun saramcheoreom
Geudaedo nal tteonagalgeojanhayo
Tto babocheoreom nae maeum da jumyeon
Sarang geu mopsseul byeongman ama naege angyeo jun chaero
Ssitgo ssitgo tto ssiseodo
Utgo utgo tto useodo
Naui mam sok eonjeorie hangsang nunmure eongkin geudaega nama
Jilsikhal deut naui sumeul maga
Naege apeun sarang ormgiji mayo
Nae gaseum sangcheoeneun neomu yakhanikkayo
Dareun saramcheoreom
Geudaedo nal tteonagalgeojanhayo
Tto babocheoreom nae maeum da jumyeon
Sarang geu mopsseul byeongman ama naege angyeo jun chaero

Naega isanghaeyo
Ontong geudae moseup
Jakku heotgeotman boigo
Geudae saranghandan heossoriman naneungeol
Waeitorok nae gaseume geuriumeul sikyeoyo
Waejakku geudaemaneul baraboge sikyeoyo
Simjang kkeuchi aryeo
Dogirado samkin geot cheoreom apa
Na eotteokhajyo
Tto hwicheonggeoryeoyo
Sarang geu mopsseul byeonge
Beolsseo geollyeobeoryeonnabwayo

L'amour... cette maladie maudite

Ne t'approche pas de moi
Ne me regarde pas
Même une seule respiration est dangereuse
Ton sourire, qui ressemble à une feuille de papier blanc
J'ai peur que l'amour ne me prenne
L'amour. L'amour. Cette maladie maudite.
Même si je fais attention, tu m'envahis.
Je crains que des souvenirs douloureux ne me poursuivent partout où j'irai.
Ne me donne pas un amour qui me fait mal.
Mon cœur est tellement fragile.
Comme les autres
Tu vas aussi me quitter.
Si je te donne tout mon cœur comme un idiot
Cette maladie maudite appelée amour ne fera que m'apporter de la douleur.
Je pleure et je pleure encore
Je ris et je ris encore
Dans mon cœur, tu es toujours là, comme des larmes gelées.
Je sens que je vais suffoquer.
Ne me donne pas un amour qui me fait mal.
Mon cœur est tellement fragile.
Comme les autres
Tu vas aussi me quitter.
Si je te donne tout mon cœur comme un idiot
Cette maladie maudite appelée amour ne fera que m'apporter de la douleur.

Je suis fou.
Ton visage entier
Je ne fais que voir du flou
Je ne pense qu'à t'aimer.
Pourquoi mon cœur se remplit-il de désir ?
Pourquoi suis-je obligé de te regarder ?
Le bout de mon cœur est douloureux
C'est comme si j'étais piégé et que j'avais mal.
Que dois-je faire ?
Je suis à nouveau perdu.
Cette maladie maudite appelée amour
Est-ce que je suis déjà infecté ?